MATURITÀ - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

maturità <mn. maturità> [maturiˈta] SAM. ž. spol

1. maturità:

maturità (di persona)

maturity

maturità (di frutto)

ripeness also fig.

raggiungere la maturità persona:

to grow up, to reach maturity

mancare di maturità persona:

to lack maturity

il suo romanzo della maturità

her most mature novel

2. maturità ŠOL.:

maturità (esame)

= high school leaving examination

maturità (diploma)

= high school leaving qualifications

Maturità Info

Maturità

This is the exam that students take at the end of the five years of secondary school, between the ages of 18 and 19. It consists of three written tests (one of which is Italian language) and an oral test. Marks (the maximum is 100 out of 100) depend on both the result of the tests and the average marks achieved over the last three years. The diploma is a requirement for university entry and, depending upon the type of secondary school attended, it can be in science, classics, arts, technology, etc.

Maturità Info

Maturità

This is the exam that students take at the end of the five years of secondary school, between the ages of 18 and 19. It consists of three written tests (one of which is Italian language) and an oral test. Marks (the maximum is 100 out of 100) depend on both the result of the tests and the average marks achieved over the last three years. The diploma is a requirement for university entry and, depending upon the type of secondary school attended, it can be in science, classics, arts, technology, etc.

sessuale rapporto, maturità

sexual

diploma di maturità

= high school leaving qualifications

giungere a maturità frutto, persona:

to reach maturity

Angleščina

Italijanščina

ripeness

maturità ž. spol also fig.

maturity

maturità ž. spol

to reach maturity person:

giungere alla or raggiungere la maturità

to reach maturity tree:

giungere a maturità

mellowness (of fruit)

maturità ž. spol

grow up movement:

crescere, raggiungere la maturità

her most mature novel

il suo romanzo della maturità

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

maturità <-> [ma·tu·ri·ˈta] SAM. ž. spol

1. maturità (età adulta):

maturità

maturity

2. maturità (consapevolezza):

maturità

maturity

3. maturità (diploma):

maturità

high school exit exam

esame di maturità

high school exit exam

esame di maturità

Italian students take the esame di maturità (school-leaving exam) at the end of the secondo ciclo d'istruzione (second-stage education, equivalent to the U.S. high school). They can attend a range of different high schools including liceo classico (specializing in Greek, Latin, and the humanities), liceo scientifico (specializing in sciences), liceo linguistico (specializing in modern languages), liceo artistico (specializing in art), istituto magistrale (for teacher training), and istituto tecnico e professionale (specializing in commercial or vocational subjects).

-i di maturità

school exit exam

Angleščina

Italijanščina

maturity

maturità ž. spol

to come to maturity

raggiungere la maturità

growth

maturità ž. spol

to reach full growth

raggiungere la piena maturità

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Questa colorazione aveva una funzione sia mimetica sia di segnalazione sessuale, come nei pettirossi e nei ratiti americani.

it.wikipedia.org

Forse, invece, queste zanne svolgevano una funzione di richiamo sessuale.

it.wikipedia.org

Il protagonista ha un feticismo sessuale per il masochismo.

it.wikipedia.org

L'herpes genitale è classificato come una malattia a trasmissione sessuale.

it.wikipedia.org

Crowley ha scritto ampiamente sul tema della magia sessuale.

it.wikipedia.org