PESCI - italijanščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

Pesci [ˈpeʃʃi] SAM. m. spol mn.

Pesci ASTRON., ASTROL.: Pisces

Pesci ASTRON., ASTROL.: the Fishes

essere dei Pesci, essere (un) Pesci: to be (a) Pisces

pesce [ˈpeʃʃe] SAM. m. spol

1. pesce ZOOL.:

pesce: fish

pesce d'acqua dolce: freshwater fish

pesce di mare: saltwater or sea fish

pesce azzurro: = anchovies, sardines and mackerels

banco di pesci: school or shoal of fish

un fiume pieno di pesci: a river full of fish

latte di pesce: (soft) roe, milt

2. pesce GASTR.:

pesce: fish uncountable

del pesce crudo, surgelato: raw, frozen fish

pesce fresco: fresh fish

pesce fritto: fried fish

bastoncini di pesce: fish fingers brit. angl.

bastoncini di pesce: fish sticks am. angl.

zuppa di pesce: fish soup

mangiare, cucinare (il) pesce: to eat, cook fish

pulire il pesce: to clean the fish

posate da pesce: fish knife and fork

lisca, spina di pesce: fish bone

a spina di pesce: in a herringbone pattern

parquet a spina di pesce: chevron paving

colla di pesce: fish glue, isinglass

3. pesce TIPOGRAF.:

pesce: omission

4. pesce vulg.:

pesce: cock vulg.

pesce: prick vulg.

nuotare come un pesce: to swim like a fish

non essere né carne né pesce: to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

essere come un pesce fuor d'acqua: to be like a fish out of water

trattare qn a -i in faccia: to treat sb like dirt

non permetterò che mi trattino a -i in faccia!: I won't be kicked about or around by anybody!

buttarsi a pesce su qc: to jump or throw oneself at sth

stare muto come un pesce: to keep mum

non saper che -i pigliare: not to know where to turn or which way to turn

essere sano come un pesce: to be as sound as a bell or as fit as a fiddle

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza preg.: = a guest has outstayed his welcome after three days

chi dorme non piglia -i: it's the early bird that catches the worm

fraza:

pesce ago: needlefish

pesce ago: pipefish

pesce angelo: angelfish

pesce d'aprile (scherzo): April Fool's joke o trick

pesce d'aprile! (esclamazione): April Fool!

fare un pesce d'aprile a qn: to make an April Fool of sb

pesce cartilagineo: cartilaginous fish

pesce chirurgo: surgeon-fish

pesce cofano: cowfish

pesce elefante: elephant fish

pesce gatto: catfish

pesce lanterna: lantern fish

pesce lesso: boiled fish

essere un pesce lesso fig.: to be a dope

pesce luna: moonfish

pesce lupo: wolf-fish

pesce martello: hammer-fish

pesce osseo: bony fish

pesce pagliaccio: clown fish

pesce palla: globefish

pesce palla: puffer

pesce palla: swellfish

pesce pappagallo: parrot fish

pesce pappagallo: scarus

pesce persico: bass

pesce persico: perch

pesce pilota: pilot or rudder fish

pesce rondine, pesce rosso: goldfish

pesce san Pietro: dory

pesce san Pietro: John Dory

pesce scatola, pesce sega: sawfish

pesce spada, pesce trombetta: snipe fish

pesce vela: marlin

pesce volante: flying fish

pesce volpe: thrasher

pesci grossi fig.: bigwigs

pesci piccoli fig.: small fry

pescespada <mn. pescispada> [peʃʃesˈpada, peʃʃisˈpada] SAM. m. spol

pescespada: swordfish

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

Pisces: Pesci m. spol mn.

to be (a) Pisces: essere dei Pesci or essere un Pesci

to be a Piscean: essere dei Pesci or essere un Pesci

Piscean: dei Pesci

swallow fish: pesce m. spol rondine

swallow fish: pesce m. spol volante

aquafarm: allevamento m. spol di pesci

fish food: mangime m. spol per pesci

small fry (unimportant people): pesci piccoli

angelfish: pesce m. spol angelo

pipefish: pesce m. spol ago

v slovarju PONS

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

pesce [ˈpeʃ·ʃe] SAM. m. spol

1. pesce ZOOL., GASTR.:

pesce: fish

pesce d'acqua dolce: freshwater fish

pesce di mare: saltwater fish

pesce d'aprile pog.: April fool

pesce d'aprile pog.: The Pesce d'aprile (April fish) is the Italian equivalent of April Fool. Its name comes from the paper fish that is attached to the back of the person one wants to trick. These days, all kinds of tricks are played on April Fool's Day.

non sapere che -i prendere [o pigliare] fig. pog.: not to know which way to turn

chi dorme non piglia -i preg.: the early bird catches the worm

2. pesce TIPOGRAF.:

pesce: omission

3. pesce ASTR.:

Pesci: Pisces

sono dei Pesci: I'm (a) Pisces

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

Pisces: Pesci m. spol

fishpond: vasca ž. spol dei pesci

flying fish: pesce m. spol volante

pilot fish: pesce m. spol pilota

catfish: pesce m. spol gatto

flatfish: pesce m. spol piatto

goldfish: pesce m. spol rosso

swordfish: pesce m. spol spada

perch: pesce m. spol persico

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Pesci: Pisces

sono dei Pesci: I'm (a) Pisces

banco di pesci: shoal of fish

sentirsi come un pesce fuor d'acqua: to feel like a fish out of water

fishpond: vasca ž. spol dei pesci

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

È il più grosso tra tutti i torrenti di Miane, e ha acqua tutto l’anno, nonostante in estate sia ridotto a un rivolo.

it.wikipedia.org

Il terreno a latere della basilica era inoltre pregno d'acqua e quindi cedevole, sicché l'architetto dovette prevedere lo scavo di fondamenta massicce e profonde.

it.wikipedia.org

Un altro cacciatorpediniere tornò indietro per recuperare i superstiti che furono anche mitragliati in acqua.

it.wikipedia.org

Una soluzione alternativa al problema è usare un moderatore che non assorba neutroni così facilmente come l'acqua.

it.wikipedia.org

Delle imbarcazioni leggere venivano a quel punto messe in acqua, all'inseguimento delle prede.

it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "Pesci" v drugih jezikih

Italijanščina

Italijanščina