Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Insertion
fresh

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. fresco1 <mn. freschi, fresche> [ˈfresko, ski, ske] PRID.

1. fresco (leggermente freddo):

fresco tempo, acqua, notte, luogo
cool
fresco tempo, acqua, notte, luogo
fresh
“conservare in luogo fresco”
“store in a cool place”
l'aria -a ti chiarirà le idee
the fresh air will clear your head

2. fresco (recente):

fresco memoria, colla, inchiostro
fresh
fresco notizia, storia
fresh
fresco notizia, storia
hot
fresco notizia, storia
red-hot
fresco alimenti, frutta
fresh
fresco alimenti, frutta
crisp
pane fresco
fresh bread
panna -a
dairy cream
al tatto, dall'odore sembra fresco
it feels, smells fresh
fresco dell'orto ortaggi
garden-fresh
formaggio fresco
underripe cheese
fresco di bucato
freshly laundered
“vernice -a”
“wet paint”
giovani -schi di studi
young people fresh from or out of school

3. fresco (giovane):

fresco carnagione, viso, pelle, voce
fresh
una ragazza -a
a fresh-faced young girl
sangue fresco fig.
new life
l'azienda è alla ricerca di forze -sche
the company is looking for new blood

4. fresco (emesso da poco):

denaro fresco
fresh money
fresco di stampa
hot from or off the press

5. fresco (leggero):

fresco odore, profumo
fresh
fresco tessuto, abito
cool
fresco tessuto, abito
crisp

6. fresco (riposato):

fresco
fresh
truppe -sche
fresh troops
avere un aspetto fresco
to look fresh

II. fresco1 <mn. freschi, fresche> [ˈfresko, ski, ske] SAM. m. spol

1. fresco (temperatura piacevole):

fresco
cool
fresco
coolness
fa fresco oggi
it's cool today
prendere il fresco
to get some fresh air
nel fresco di una camera
in the coolness of a bedroom
attenzione al fresco della sera!
watch out for the cold evening air!

2. fresco (per la conservazione, il raffreddamento):

tenere qc al fresco alimenti
to keep sth cold
ho messo il vino al fresco
I chilled or cooled the wine
(in prigione) mettere qn al fresco pog.
to put sb behind bars
(in prigione) mettere qn al fresco pog.
to put sb away
(in prigione) mettere qn al fresco pog.
to send sb up the river am. angl.
stare al fresco
to be in the cooler or in stir
stare al fresco
to do time brit. angl. pog.
stare al fresco
to do porridge

3. fresco (tessuto):

fresco (di) lana
light wool

III. fresco1 <mn. freschi, fresche> [ˈfresko, ski, ske]

di fresco (da poco) tagliato, colto, pitturato:
freshly
di fresco rasato:
newly
di fresco stirato:
crisply
essere fresco come una rosa
to be as fresh as a daisy
stare fresco (essere nei guai)
to be in trouble or in a real mess
stare fresco (essere nei guai)
to be for the high jump brit. angl. pog.
stai fresco! (per disilludere qn)
you can go whistle for it! you'll be lucky!

fresco2 <mn. freschi> [ˈfresko, ski] SAM. m. spol (affresco)

fresco
fresco
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
parky
fresco
garden-fresh
fresco dell'orto
fresh money
denaro m. spol fresco
crisply ironed
di fresco
in stir
in gattabuia or al fresco
cooling breeze
fresco
coolness
fresco m. spol
underripe cheese
fresco, poco stagionato

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

fresco (-a) <-schi, -sche> PRID.

1. fresco:

fresco (-a) (gradevole: aria, acqua)
fresh
fresco (-a) (clima)
cool

2. fresco (appena fatto: latte, pane, caffè):

fresco (-a)
fresh

3. fresco (appena colto: fiori, frutta):

fresco (-a)
fresh

4. fresco (giovane: pelle):

fresco (-a)
young

5. fresco (spontaneo: sorriso):

fresco (-a)
bright

6. fresco (recente):

fresco (-a)
recent
un dottore fresco di studi
a new graduate

7. fresco (riposato):

fresco (-a)
refreshed

8. fresco (fraza):

stare fresco fig. pog.
to be in for it pog.

fresco [ˈfres·ko] SAM. m. spol

1. fresco (temperatura):

fresco
coolness
fa fresco
it's cool
al fresco
outdoors
conservare al fresco
store in a cool place
mettere al fresco fig. pog.
to put sb in the slammer pog.

2. fresco (tessuto):

fresco
light wool
fresco di bucato
freshly washed
formaggio fresco
fresh cheese
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
coolness
fresco m. spol
fresh air, water, food
fresco, -a
fresh
fresco, -a
fresh from the factory
fresco, -a di fabbrica
fresh breeze
fresco, -a
fresh
fresco, -a
cooling breeze
fresco, -a
cheesecake
cheesecake m. spol nesprem. (torta a base di formaggio fresco)
brisk breeze
fresco, -a
newly
di fresco

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

fa fresco
it's cool
al fresco
outdoors
conservare al fresco
store in a cool place
mettere al fresco fig. pog.
to put sb in the slammer pog.
fresco di bucato
freshly washed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'alliina è un amminoacido non proteinogeno ed un solfossido naturale costituente dell'aglio fresco, insieme a cicloalliina, isoalliina e metiina.
it.wikipedia.org
Durante la stagione fresca, che va da novembre ad aprile, vi sono giornate calde e notti in cui la temperatura scende sensibilmente.
it.wikipedia.org
Sono preparati con sole uova fresche, senza alcuna aggiunta di acqua o altri liquidi.
it.wikipedia.org
Il brano è fresco e lieve e presenta un pizzico di ingenuità nei versi simili a una filastrocca.
it.wikipedia.org
In linea generale è bene lasciargli sempre a disposizione una ciotola di acqua fresca, e dei croccantini.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "fresco" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Poljščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina
Italijanščina
Slovenščina