Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. conservare [konserˈvare] GLAG. preh. glag.

1. conservare GASTR. alimento:

conservare
to preserve
conservare (sotto vetro)
to bottle
conservare (in barattolo)
to pot
conservare (in scatola, lattina)
to tin brit. angl.
conservare (in scatola, lattina)
to can am. angl.
conservare qc sott'aceto
to preserve sth in vinegar
conservare sotto sale
to corn
conservare qc sotto pressione
to store sth under pressure
“conservare in frigorifero”
“keep refrigerated”

2. conservare (mantenere):

conservare
to retain
conservare autocontrollo
to maintain
conservare amicizia
to keep alive
conservare amicizia
to keep alive
conservare tradizione
to continue
conservare titolo
to hold (on to)
conservare potere
to hold on to
conservare risorse naturali
to conserve
conservare la calma
to keep one's calm or head
conservare la propria lucidità
to keep one's thoughts clear, to stay lucid
conservare la virtù
to preserve one's virtue

3. conservare (serbare, custodire):

conservare
to retain
conservare
to cherish
conservare ricordo
to preserve
conservare ricordo
to keep
conservare libro, lettera, biglietto
to hold on to

4. conservare (proteggere) lit.:

Dio ti conservi!
God keep you!

II. conservarsi GLAG. povr. glag.

1. conservarsi (rimanere inalterato):

conservarsi alimento:
to keep

2. conservarsi (mantenersi in forze, in salute):

conservarsi in salute
to keep oneself healthy
conservare qc sottolio
to preserve sth in oil
conservare qc separatamente
to keep sth separately
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
seal in
conservare
embalm
conservare
corn
conservare sotto sale
forfend
conservare
cherish memory
conservare
“keep refrigerated”
“conservare in frigorifero”
conserve remains, ruins
conservare
conserve natural resources
conservare

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. conservare [kon·ser·ˈva:·re] GLAG. preh. glag.

1. conservare GASTR. (frutta, carne, pesce):

conservare
to preserve

2. conservare (custodire):

conservare
to keep

3. conservare fig. (mantenere):

conservare
to hold

II. conservare [kon·ser·ˈva:·re] GLAG. povr. glag. conservarsi

1. conservare GASTR. (frutta, carne, pesce):

conservarsi
to keep

2. conservare (mantenersi: persona):

conservarsi in salute
to keep (oneself) healthy
conservarsi bene
to be well preserved
conservare l'anonimato
to remain anonymous
conservare al fresco
store in a cool place
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
retain right, title
conservare
retain color
conservare
to preserve sth for posterity
conservare qc per i posteri
unemployable
incapace di conservare un lavoro
pickle in vinegar
conservare sottaceto
pickle fish
conservare in salamoia
keep ahead
conservare il vantaggio
preserve dignity, sense of humor, building
conservare
preserve
conservare
to keep the faith
conservare la fiducia
Presente
ioconservo
tuconservi
lui/lei/Leiconserva
noiconserviamo
voiconservate
loroconservano
Imperfetto
ioconservavo
tuconservavi
lui/lei/Leiconservava
noiconservavamo
voiconservavate
loroconservavano
Passato remoto
ioconservai
tuconservasti
lui/lei/Leiconservò
noiconservammo
voiconservaste
loroconservarono
Futuro semplice
ioconserverò
tuconserverai
lui/lei/Leiconserverà
noiconserveremo
voiconserverete
loroconserveranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov