ARGENTO - italijanščina-angleščina prevod

Italijanščina

Angleščina

I. argento [arˈdʒɛnto] SAM. m. spol

1. argento (metallo):

argento

silver

anello, moneta, filo d'argento

silver ring, coin, thread

posate d'argento

silver (cutlery)

posate d'argento

flat silver am. angl.

30 monete d'argento

30 pieces of silver

questo piatto è d'argento

this platter is made of silver

2. argento (colore):

argento

silver

capelli d'argento

silver(y) hair

carta d'argento

= pensioners' reduced train fare card

3. argento (argenteria):

argento

silver(ware)

lucidare l'argento

to polish the silverware

4. argento ŠPORT:

argento

silver (medal)

vincere l'argento

to win the silver medal

5. argento HERALD.:

argento

argent

II. argenti SAM. m. spol mn.

argenti

silver(ware)

III. argento [arˈdʒɛnto]

avere l'argento vivo addosso

to be full of the joys of spring

servire qc a qn su un piatto d'argento

to hand sb sth on a platter

IV. argento [arˈdʒɛnto]

argento vivo

quicksilver

argentare [ardʒenˈtare] GLAG. preh. glag.

argentare posate, piatto:

argentare

to silver

cesellato argento

chiselled brit. angl.

cesellato argento

chiseled am. angl.

Angleščina

Italijanščina

sterling silver

argento m. spol sterling

argent

argento m. spol also HERALD.

silver-grey

grigio m. spol argento

silver-grey hair, silk

grigio argento

gold-, silver-plated

placcato (in) oro, argento

silver polish

lucidante m. spol per argento

silver

argento m. spol

silver (cutlery)

posate ž. spol mn. d'argento

silver (coins)

monete ž. spol mn. d'argento

silver, also silver medal

argento m. spol

silver, also silver medal

medaglia ž. spol d'argento

silver ring, cutlery, coin

d'argento

silver hair, decoration, moon, lake

d'argento

silver cutlery, dish

argentare

gold, silver bullion (bars)

oro, argento in lingotti

Italijanščina

Angleščina

argento [ar·ˈdʒɛn·to] SAM. m. spol

argento

silver

argento vivo

mercury

carta d'argento ŽEL.

card giving discounts on rail travel for senior citizens

nozze d'argento

silver wedding

argentare [ar·dʒen·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (metallo, posate)

argentare

to silver-plate

placcare qc d'oro/argento

to gold-/silver-plate sth

Angleščina

Italijanščina

gold/silver bullion

oro m. spol /argento m. spol in lingotti

gold/silver plating

placcatura ž. spol in oro/in argento

sterling

argento [o 925] sterling m. spol

silver

argento ž. spol

silver

monete ž. spol pl d'argento

silver

posate ž. spol pl d'argento

silver

vasellame m. spol d'argento

silver

d'argento

silver anniversary

nozze ž. spol pl d'argento

silver-plate

placcare d'argento

silver dollar

dollaro m. spol d'argento

Presente

io	argento
tu	argenti
lui/lei/Lei	argenta
noi	argentiamo
voi	argentate
loro	argentano

Imperfetto

io	argentavo
tu	argentavi
lui/lei/Lei	argentava
noi	argentavamo
voi	argentavate
loro	argentavano

Passato remoto

io	argentai
tu	argentasti
lui/lei/Lei	argentò
noi	argentammo
voi	argentaste
loro	argentarono

Futuro semplice

io	argenterò
tu	argenterai
lui/lei/Lei	argenterà
noi	argenteremo
voi	argenterete
loro	argenteranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'occhio è argentato verdastro con una macchia a forma di mezzaluna.

it.wikipedia.org

In acque correnti, in particolare su fondali sabbiosi, il dorso assume tonalità giallognole con riflessi bluastri, mentre i fianchi sono argentati.

it.wikipedia.org

La livrea è argentata con riflessi rosa cosparsa di minuti puntini blu acceso, negli adulti ci sono anche macchioline scure.

it.wikipedia.org

Il colore è blu sul dorso ed argentato sui fianchi e sul ventre.

it.wikipedia.org

Le parti di metallo e i cordoni sono argentati.

it.wikipedia.org