CLASSIFICARE - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. classificare [klassifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. classificare:

classificare (suddividere in classi) animali

to classify

classificare (suddividere in classi) animali

to categorize

classificare documenti, libri

to classify

classificare (per qualità, dimensione)

to grade

classificare (per grandezza) uova, frutta

to size

classificare in ordine alfabetico

to classify in alphabetical order

classificare dei numeri in ordine crescente, decrescente

to sort numbers in ascending, descending order

2. classificare (catalogare):

classificare

to index

classificare articoli, libri, dati, informazioni, argomenti

to classify

classificare articoli, libri, dati, informazioni, argomenti

to order

classificare file

to sort

3. classificare ŠOL. (assegnare un voto):

classificare

to grade

4. classificare (valutare):

classificare persona

to assess come: as

II. classificarsi GLAG. povr. glag.

classificarsi

to rank

classificarsi primo, ultimo

to be placed first, last

Angleščina

Italijanščina

assort arh.

classificare

categorize

categorizzare, classificare (by, according to in base a)

classify

classificare

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classificare, valutare (according to in base a, secondo)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

classificare, scegliere (according to in base a, secondo)

grade work, assignment

dare il voto a, classificare (from da; to a)

pigeonhole person, activity

classificare, catalogare (as come)

calendar document

elencare, classificare

band

classificare per livello, suddividere in base al livello

to class sb, sth among or with

classificare qn, qc tra

to class sb, sth as

classificare qn, qc come

index article, book, data, information, subject

catalogare, classificare (under in)

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

I. classificare [klassifiˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. classificare (ordinare: materiale, libri):

classificare

to classify

2. classificare (valutare: scolaro, compito):

classificare

to grade

3. classificare (inquadrare):

classificare

to categorize

II. classificare [klassifiˈka:re] GLAG. povr. glag. classificarsi

1. classificare (arrivare):

classificarsi

to come

classificarsi bene

to be highly placed

classificarsi terzo

to come third

2. classificare (qualificarsi):

classificarsi

to qualify

Angleščina

Italijanščina

categorize

classificare

class

classificare

to class sb as sth

classificare qu come qc

classify

classificare

digest

classificare

to pigeonhole sb/sth

classificare qu/qc

rank

classificare

type

classificare

grade

classificare

put down

classificare

Presente

io	classifico
tu	classifichi
lui/lei/Lei	classifica
noi	classifichiamo
voi	classificate
loro	classificano

Imperfetto

io	classificavo
tu	classificavi
lui/lei/Lei	classificava
noi	classificavamo
voi	classificavate
loro	classificavano

Passato remoto

io	classificai
tu	classificasti
lui/lei/Lei	classificò
noi	classificammo
voi	classificaste
loro	classificarono

Futuro semplice

io	classificherò
tu	classificherai
lui/lei/Lei	classificherà
noi	classificheremo
voi	classificherete
loro	classificheranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Al termine della prima fase del campionato, si qualificano ai quarti di finale le prime quattro squadre classificate di ciascun girone.

it.wikipedia.org

Essendo presente una notevole biodiversità è classifica sia come sito di interesse comunitario sia come zona di protezione speciale.

it.wikipedia.org

Le squadre classificate al primo posto di ogni girone ricevono un punto bonus per la prima fase del turno successivo.

it.wikipedia.org

Individualmente con 44.350 punti si classifica 26º nell'all-around.

it.wikipedia.org

Le squadre classificate dal 7º al 12º posto in classifica disputano la seconda fase con un girone di sola andata per non retrocedere.

it.wikipedia.org