DIFFERITO - italijanščina-angleščina prevod

Italijanščina

Angleščina

I. differito [diffeˈrito] GLAG. del. Pf.

differito → differire

II. differito [diffeˈrito] PRID.

1. differito (rinviato):

differito partenza, acquisto

deferred

2. differito GOSP.:

differito rendita, pagamento

deferred

differito consegna

forward

I. differire [diffeˈrire] GLAG. preh. glag. (rinviare)

differire

to defer

differire

to delay

differire partenza, decisione, data, scadenza

to put back

differire partenza, decisione, data, scadenza

to defer

differire riunione, dibattimento

to adjourn

differire riunione, dibattimento

to defer

differire riunione, dibattimento

to hold back

differire pagamento

to remit

II. differire [diffeˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere (essere differente)

differire

to differ

differire

to diverge

differire

to vary da: from per: in

differire di poco, molto

to differ little, widely

non differire in nulla

not to differ at all

differire nel carattere

they are different in their characters

I. differire [diffeˈrire] GLAG. preh. glag. (rinviare)

differire

to defer

differire

to delay

differire partenza, decisione, data, scadenza

to put back

differire partenza, decisione, data, scadenza

to defer

differire riunione, dibattimento

to adjourn

differire riunione, dibattimento

to defer

differire riunione, dibattimento

to hold back

differire pagamento

to remit

II. differire [diffeˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere (essere differente)

differire

to differ

differire

to diverge

differire

to vary da: from per: in

differire di poco, molto

to differ little, widely

non differire in nulla

not to differ at all

differire nel carattere

they are different in their characters

sensibilmente ridurre, differire, modificare, aumentare

appreciably

sensibilmente ridurre, differire, modificare, aumentare

noticeably

Angleščina

Italijanščina

extended stay, visit, guarantee, contract, leave, sentence

prolungato, prorogato, differito

deferred

differito, rinviato

deferred annuity, interest

differito

defer decision, meeting, match, publication date, departure, journey

differire, rinviare (until a)

defer payment

dilazionare, differire

diverge

divergere, differire, essere divergente

hold back person, company: payment

differire

differ

differire, essere diverso (from da; in per; in that per il fatto che)

to vary from sth

differire da qc

Italijanščina

Angleščina

I. differire <differisco> [dif·fe·ˈri:·re] GLAG. preh. glag. +avere (rinviare)

differire

to postpone

differire qc di un mese

to delay sth by a month

II. differire <differisco> [dif·fe·ˈri:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

differire

to be different

differire da qu/qc

to be different from sb/sth

Angleščina

Italijanščina

deferred annuity, interest

differito, -a

vary

differire

to vary from sth

differire da qc

differ

differire

disagree

differire

Presente

io	differisco
tu	differisci
lui/lei/Lei	differisce
noi	differiamo
voi	differite
loro	differiscono

Imperfetto

io	differivo
tu	differivi
lui/lei/Lei	differiva
noi	differivamo
voi	differivate
loro	differivano

Passato remoto

io	differii
tu	differisti
lui/lei/Lei	differì
noi	differimmo
voi	differiste
loro	differirono

Futuro semplice

io	differirò
tu	differirai
lui/lei/Lei	differirà
noi	differiremo
voi	differirete
loro	differiranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le linee di lavorazione nell'estrazione meccanica differiscono per i metodi usati nelle singole fasi, pertanto esistono tipologie d'impianto differenti.

it.wikipedia.org

Le micronazioni differiscono dalla secessione e dall'autodeterminazione, in quanto sono di natura eccentrica, geograficamente minima, ed effimere.

it.wikipedia.org

Le fonti differiscono sulla sua data di nascita, indicando talune il 22 gennaio, talaltre il 22 dicembre del 1845.

it.wikipedia.org

Questa serie di organi può differire in diversi punti.

it.wikipedia.org

Inoltre, sebbene i suoi programmi fossero trasmessi quasi esclusivamente in differita, queste gaffe non vennero mai "tagliate" dalla versione finale, neppure quelle apparentemente più imbarazzanti.

it.wikipedia.org