Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
digiuni
fasts

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

digiunare [didʒuˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

digiunare
to fast
digiunare
to go hungry
piuttosto di mangiare questa roba digiuno!
I'd rather go hungry than eat that!
digiunare per protesta
to go on hunger strike

digiuno1 [diˈdʒuno] PRID.

1. digiuno:

digiuno
foodless
sono digiuno da ieri
I haven't eaten since yesterday
rimanere digiuno per un prelievo di sangue
to have nothing to eat or drink before a blood test

2. digiuno (privo) fig.:

essere digiuno di notizie
to have no news, to be starved for news
(senza cognizioni) sono digiuno di cultura italiana
I'm strange to Italian culture, I know nothing about Italian culture
essere (completamente) digiuno di chimica
to know no chemistry (at all)

digiuno2 [diˈdʒuno] SAM. m. spol

1. digiuno (astinenza):

digiuno
abstinence from food
digiuno
fast
digiuno
fasting
fare digiuno
to fast, to go without food
osservare, rompere il digiuno
to observe, break one's fast
giorno di digiuno
fast day

2. digiuno (periodo):

digiuno
fast
un digiuno di 40 giorni
a 40-day fast

3. digiuno (totale mancanza, assenza):

digiuno fig.
lack
digiuno di informazioni
lack of information

4. digiuno partire, bere, fumare:

a digiuno
on an empty stomach
essere a digiuno per un prelievo di sangue, un'operazione
to have had nothing to eat or drink before a blood test, an operation
venga a digiuno
don't eat anything before coming here
prendere una medicina a digiuno
to take a medicine on an empty stomach
tenere qn a digiuno di notizie fig.
to starve sb of news

digiuno3 [diˈdʒuno] SAM. m. spol ANAT.

digiuno
jejunum
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
fast
digiunare
fasting
digiuno m. spol
jejunum
(intestino) digiuno m. spol
fast day
giorno m. spol di digiuno
foodless
senza cibo, a digiuno
misericord
= refettorio per i frati non soggetti a digiuno

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

digiunare [di·dʒu·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag.

digiunare
to fast

digiuno [di·ˈdʒu:·no] SAM. m. spol (astensione da alimenti)

digiuno
fast
a digiuno
on an empty stomach

digiuno (-a) PRID. (senza cibo)

essere digiuno
to have an empty stomach
essere (a) digiuno di qc fig. (non conoscere)
to know nothing about sth
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
fast
digiunare
fast
digiuno m. spol
Presente
iodigiuno
tudigiuni
lui/lei/Leidigiuna
noidigiuniamo
voidigiunate
lorodigiunano
Imperfetto
iodigiunavo
tudigiunavi
lui/lei/Leidigiunava
noidigiunavamo
voidigiunavate
lorodigiunavano
Passato remoto
iodigiunai
tudigiunasti
lui/lei/Leidigiunò
noidigiunammo
voidigiunaste
lorodigiunarono
Futuro semplice
iodigiunerò
tudigiunerai
lui/lei/Leidigiunerà
noidigiuneremo
voidigiunerete
lorodigiuneranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

a digiuno
on an empty stomach
essere digiuno
to have an empty stomach
essere (a) digiuno di qc fig. (non conoscere)
to know nothing about sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tali sintomi possono essere trattati evitando la somministrazione a digiuno (per l'inappetenza e i disturbi gastrici) e serale del farmaco (per l'insonnia).
it.wikipedia.org
Il martirio verde consiste nel liberarsi per mezzo del digiuno e della fatica dai propri desideri malvagi, o nel soffrire angustie di penitenza e conversione.
it.wikipedia.org
Ad ogni modo possono essere accennati i principi fisiologici del digiuno notturno per poter chiarire il suo funzionamento.
it.wikipedia.org
Secondo alcuni testi, sarebbe riuscito a far cadere la pioggia in tempo di siccità, ordinando al popolo di praticare il digiuno.
it.wikipedia.org
Durante le festività ebraiche, agli inizi di ogni mese e nei giorni di digiuno, si leggono sezioni speciali collegate con tali giorni.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar