DOVUNQUE - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. dovunque [doˈvunkwe] PRISL.

è stata dovunque

she's been everywhere

dovunque eccetto in Australia

anywhere but Australia

II. dovunque [doˈvunkwe] VEZ.

dovunque lei vada, lui la segue

anywhere she goes, he goes

la seguirò dovunque vada

wherever she goes I'll go

Angleščina

Italijanščina

everywhere people are becoming concerned

dovunque le persone cominciano a preoccuparsi

anywhere except or but Bournemouth

dovunque eccetto Bournemouth

I'll go anywhere where there's sun

andrò dovunque ci sia il sole

anywhere she goes, he follows her

dovunque lei vada, lui la segue

I don't feel I belong anywhere

mi sento un pesce fuor d'acqua dovunque

wherever you want

dove, dovunque vuoi tu

where there's a scandal there's a reporter

dovunque c'è uno scandalo c'è un giornalista

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

dovunque [do·ˈvuŋ·kue] VEZ.

1. dovunque (in qualunque luogo):

dovunque

wherever

dovunque tu sia

wherever you are

dovunque tu vada

wherever you go

2. dovunque (dappertutto):

dovunque

everywhere

Angleščina

Italijanščina

wherever

dovunque

wherever I am/I go

dovunque sia/vada

wherever there is sth

dovunque ci sia qc

wherever he likes

dovunque voglia

to travel everywhere

viaggiare dovunque

anyplace

dovunque

to search high and low (for sth)

cercare qc dovunque

anywhere

dovunque

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ebbene, è dovunque e da nessuna parte, come il centro dell'infinito.

it.wikipedia.org

Tranne che nei boschi, si adatta dovunque, anche se predilige paludi, prati umidi, praterie e risaie.

it.wikipedia.org

I microrganismi possono essere ritrovati quasi dovunque nella tassonomia.

it.wikipedia.org

Visse come reclusa, ma dalla sua misera capanna si diffuse dovunque il suo insegnamento.

it.wikipedia.org

Questo la rende appetibile per sistemi home theater, o dovunque i bassi consumi e la silenziosità siano importanti.

it.wikipedia.org