ERRATA CORRIGE - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

errata corrige <mn. errata corrige> [erˈrataˈkɔrridʒe] SAM. m. spol

errata corrige

corrigenda pl

errata corrige

errata pl

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

foglio di errata corrige

errata sheet

Angleščina

Italijanščina

corrigendum

errata corrige m. spol

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. errato [erˈrato] GLAG. del. Pf.

errato → errare

II. errato [erˈrato] PRID. (erroneo, scorretto)

errato risultato, numero, idea, diagnosi

wrong

errato interpretazione, giudizio

mistaken

errato ragionamento

faulty

“codice errato”

“code not valid”

se non vado errato

if I am not mistaken

errare [erˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. errare (vagare):

errare persona, animale:

to wander

errare persona, animale:

to roam

errare mente, pensiero, immaginazione, occhi:

to wander su: over

errare con la fantasia

to let one's imagination wander or run free

il suo sguardo errava lungo la fila

her eyes wandered along the row

2. errare (sbagliare):

errare

to err

errare

to be mistaken

se non erro

if I am not mistaken

3. errare (peccare):

errare

to err

errare è umano

to err is human

errare [erˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. errare (vagare):

errare persona, animale:

to wander

errare persona, animale:

to roam

errare mente, pensiero, immaginazione, occhi:

to wander su: over

errare con la fantasia

to let one's imagination wander or run free

il suo sguardo errava lungo la fila

her eyes wandered along the row

2. errare (sbagliare):

errare

to err

errare

to be mistaken

se non erro

if I am not mistaken

3. errare (peccare):

errare

to err

errare è umano

to err is human

v slovarju PONS

errata corrige <-> [er·ˈra:·ta ˈkɔr·ri·dʒe] SAM. m. spol TIPOGRAF.

errata corrige

errata pl

v slovarju PONS

errare [er·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. errare (sbagliare):

errare

to make a mistake

se non erro

if I'm not mistaken

2. errare (vagare):

errare

to wander

errato (-a) [er·ˈra:·to] PRID. (sbagliato: risposta, binario, indirizzo)

errato (-a)

wrong

Presente

io	erro
tu	erri
lui/lei/Lei	erra
noi	erriamo
voi	errate
loro	errano

Imperfetto

io	erravo
tu	erravi
lui/lei/Lei	errava
noi	erravamo
voi	erravate
loro	erravano

Passato remoto

io	errai
tu	errasti
lui/lei/Lei	errò
noi	errammo
voi	erraste
loro	errarono

Futuro semplice

io	errerò
tu	errerai
lui/lei/Lei	errerà
noi	erreremo
voi	errerete
loro	erreranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Una errata mossa strategica che, molto probabilmente, gli costò la vita.

it.wikipedia.org

Tale notizia, riportata da vari organi di stampa, risulta tuttavia fuorviante, se non errata.

it.wikipedia.org

Questa valutazione errata può anche implicare che questi individui possono avvertirsi come vittime permanenti di un bullismo presunto.

it.wikipedia.org

Una scelta errata di questi oggetti comporta l'impossibilità di proseguire il gioco una volta raggiunti certi schemi.

it.wikipedia.org

Poiché gli errori di semantica derivano da un'errata logica di stesura del programma da parte del programmatore, sono anche detti errori di logica.

it.wikipedia.org