Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Marsala
heal

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. guarire [ɡwaˈrire] GLAG. preh. glag.

1. guarire (ristabilire) medico, trattamento, cura:

guarire persona, malattia
to cure da: of con: with tramite: by
guarire ferita
to heal
questo dà sollievo ma non guarisce
it brings relief but it isn't a cure

2. guarire (liberare) fig.:

guarire qn da vizio, abitudine, timidezza
to cure sb of

II. guarire [ɡwaˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

guarire persona, animale:
to recover
guarire persona, animale:
to get well da qcs: from sth
guarire frattura, ferita:
to heal
guarisci presto!
get well soon!
sono guarito dal vizio di fumare
I'm cured of smoking

III. guarire [ɡwaˈrire]

il tempo guarisce ogni ferita
time heals all wounds
guarisci presto!
get well soon!
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
heal over heal up
guarire, rimarginarsi, cicatrizzarsi
to rise from or leave one's sickbed
guarire
shake off cough, cold
guarire da
I can't seem to shake off this flu
non riesco a guarire da questa influenza
heal person, wound, injury
guarire
heal wound, cut:
guarire, rimarginarsi, cicatrizzarsi
heal fracture, scar, ulcer:
guarire
mend
guarire
mend injury:
guarire, rimarginarsi
mend person:
guarire, ristabilirsi
mend
guarire
cure disease, patient
guarire
to cure sb of sth
guarire qn da qc
cure bad habit, person
guarire
to make a recovery (from illness)
ristabilirsi, guarire
to make sb whole
guarire qn

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. guarire <guarisco> [gua·ˈri:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. guarire:

guarire (ferita)
to heal
guarire (malattia)
to cure

2. guarire (persona, animale):

guarire
to cure
guarire qu da qc a. fig.
to cure sb of sth

II. guarire <guarisco> [gua·ˈri:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. guarire:

guarire (ferita)
to heal
guarire (malattia)
to disappear

2. guarire (persona, animale):

guarire
to recover
guarire da qc
to recover from sth
guarire da qc fig. (da vizio, noia)
to be cured of sth
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
heal wound
guarire
heal
guarire
cure
guarire
to cure sb of a disease
guarire qu da una malattia
Presente
ioguarisco
tuguarisci
lui/lei/Leiguarisce
noiguariamo
voiguarite
loroguariscono
Imperfetto
ioguarivo
tuguarivi
lui/lei/Leiguariva
noiguarivamo
voiguarivate
loroguarivano
Passato remoto
ioguarii
tuguaristi
lui/lei/Leiguarì
noiguarimmo
voiguariste
loroguarirono
Futuro semplice
ioguarirò
tuguarirai
lui/lei/Leiguarirà
noiguariremo
voiguarirete
loroguariranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

guarire qu da qc a. fig.
to cure sb of sth
guarire da qc
to recover from sth
guarire da qc fig. (da vizio, noia)
to be cured of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ben presto, però, si rende contro di girare in tondo e di non riuscire più a trovare il cancello di uscita.
it.wikipedia.org
Le strategie dei due comandanti francesi si rivelarono presto diverse se non contraddittorie.
it.wikipedia.org
Abbandona presto lo studio della musica per dedicarsi alla scienza.
it.wikipedia.org
Lì aprì la sua bottega che, ben presto, trasformò in una sorta di cenacolo di artisti.
it.wikipedia.org
Il giovane si dedicò ben presto, per interessi personali e per educazione familiare, alla causa del progresso europeo.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar