Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
allolfatto
Paste

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. incollato [inkolˈlato] GLAG. del. Pf.

incollato → incollare

II. incollato [inkolˈlato] PRID.

il corridore stava incollato alla ruota dell'avversario fig.
the runner stuck close to his opponent
essere incollato alla televisione pog.
to be glued to the TV
mi sta sempre incollato
he clings to me all the time

I. incollare [inkolˈlare] GLAG. preh. glag.

1. incollare (appiccicare):

incollare
to glue
incollare
to stick
incollare carta, legno
to paste
incollare cerotto
to size
incollare fotografia, francobollo
to stick (down)
incollare due cose insieme
to glue two things together
incollare qc a qc
to glue or gum sth (on) to sth
ripiegate il foglio e incollate i bordi
fold the sheet and glue the edges together
la tua colla non incolla bene il cartone
your glue isn't very good for cardboard

2. incollare fig.:

incollare
to glue
incollare
to press
incollare il naso al vetro
to glue or press one's nose against the windowpane

3. incollare RAČ.:

incollare
to paste

II. incollarsi GLAG. povr. glag.

1. incollarsi (appiccicarsi):

incollarsi pagine:
to stick together
incollarsi a muro, pagina, pelle
to stick to

2. incollarsi fig.:

incollarsi a qn
to stick like glue to sb
saldamente incollato
fast
ripiegate il foglio e incollate i bordi
fold the sheet and glue the edges together
la tua reputazione, il tuo passato ti resta incollato addosso
your reputation, your past never leaves you
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
to have one's face or nose glued to sth
tenere il naso incollato a qc
to stay glued to sb's side
rimanere incollato a qn
couch potato
= persona che passa tutto il (suo) tempo incollato davanti alla tivù
to stick like glue to sb
incollarsi or essere incollato a qn
tailgate
stare incollato a, stare sotto a

v slovarju PONS

the traffic is bumper to bumper
le macchine procedono incollate l'una all'altra
to be glued to sth fig.
stare incollato a qc
to be chained to a desk fig.
essere incollato alla scrivania

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

the traffic is bumper to bumper
le macchine procedono incollate l'una all'altra

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Fondamentalmente il blocco di marmo veniva saldamente fissato ad una slitta di legno trattenuta a monte da un sistema di funi scorrevoli.
it.wikipedia.org
Gli elementi vertebrali del sacro erano fusi saldamente e formavano una superficie articolare ben sviluppata per la pelvi.
it.wikipedia.org
Per raccoglierla, si lega saldamente l'animale alla gabbia e si preme con le dita la borsa anale per farne sgocciolare il contenuto dai numerosi canali che vi fanno capo.
it.wikipedia.org
Ogni individuo si fissa saldamente al substrato mediante un disco adesivo.
it.wikipedia.org
La zecca va afferrata saldamente, il più vicino possibile alla pelle, possibilmente con una pinzetta o strumento analogo.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar