INTRAPPOLARE - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

intrappolare [intrappoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. intrappolare (rinchiudere):

intrappolare

to ensnare

intrappolare

to entrap

intrappolare

to trap

intrappolare animale

to snare

intrappolare un topo

to catch a mouse in a trap

2. intrappolare fig.:

intrappolare qn

to ensnare or snare or trap sb

farsi intrappolare da qn

to get oneself trapped by sb

si è lasciato intrappolare

he walked into the trap

Angleščina

Italijanščina

gin

intrappolare

entrap

intrappolare, prendere in trappola

snare

prendere al laccio, intrappolare

ensnare

prendere in trappola, intrappolare

to bring to bay animal

intrappolare con i cani

trap animal

prendere in trappola, intrappolare

trap fig.

intrappolare

to get oneself killed, trapped

farsi uccidere, intrappolare

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

intrappolare [in·trap·po·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. intrappolare (topo, ladro):

intrappolare

to trap

2. intrappolare fig. (raggirare):

intrappolare

to catch out

Angleščina

Italijanščina

mire [sth] in [sb/sth] vtr + prep often passive (cause to be stuck in: marsh, et

intrappolare

ensnare

intrappolare

enmesh

intrappolare (in una rete)

trap

intrappolare

corner

intrappolare

to get sb cornered fig.

intrappolare qu

Presente

io	intrappolo
tu	intrappoli
lui/lei/Lei	intrappola
noi	intrappoliamo
voi	intrappolate
loro	intrappolano

Imperfetto

io	intrappolavo
tu	intrappolavi
lui/lei/Lei	intrappolava
noi	intrappolavamo
voi	intrappolavate
loro	intrappolavano

Passato remoto

io	intrappolai
tu	intrappolasti
lui/lei/Lei	intrappolò
noi	intrappolammo
voi	intrappolaste
loro	intrappolarono

Futuro semplice

io	intrappolerò
tu	intrappolerai
lui/lei/Lei	intrappolerà
noi	intrappoleremo
voi	intrappolerete
loro	intrappoleranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Così, quando vanno a controllare dove si trovi, rimangono intrappolati nel caveau senza via d'uscita, con l'ossigeno in procinto di finire.

it.wikipedia.org

Camile arrivò a creare un movimento ribelle di civili che intrappolarono i militari in una parte della nave, prendendo il comando di quest'ultima.

it.wikipedia.org

I due paramedici dell'ambulanza che era ferma restano intrappolati tra le lamiere contorte, a testa in giù.

it.wikipedia.org

Il video racconta di un giovane ragazzo che è intrappolato in un loop temporale dal quale riesce ad uscirne solo grazie all'incontro con una ragazza.

it.wikipedia.org

È intrappolato in un mondo dominato dagli umani, da lui definiti “scimmie senza peli”, lo stesso in cui vivono i personaggi dell'universo Marvel.

it.wikipedia.org