PONS Italijanščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Ste mislili?

ali

aggressivamente

aggressione [aɡɡresˈsjone] SAM. ž. spol

aggressione (da parte di persona): attack a, ai danni di: on

aggressione (a scopo sessuale): assault

aggressione (a scopo sessuale): (sex) attack a, ai danni di: on

aggressione (a scopo di rapina): mugging

aggressione (da parte di nazione): aggression a: against

un'aggressione razzista: a racist attack

aggressione fisica, verbale: physical, verbal assault

essere vittima di or subire un'aggressione: to be attacked

essere vittima di or subire un'aggressione (a scopo sessuale): to be assaulted

essere vittima di or subire un'aggressione (a scopo di rapina): to be mugged

patto di non aggressione: nonaggression pact

aggressione a mano armata: armed assault

aggressione semplice PRAVO: common assault

antiaggressione [antiaɡɡresˈsjone] PRID. nesprem.

antiaggressione: self-defence

non aggressione [nonaɡɡresˈsjone] SAM. ž. spol

non aggressione: nonaggression

patto di non aggressione: nonaggression pact

trasgressione [trazɡresˈsjone] SAM. ž. spol

1. trasgressione (di ordine, norma, legge):

trasgressione: violation

trasgressione: offence brit. angl.

trasgressione: offense am. angl.

trasgressione: contravention ur. jez.

ogni trasgressione sarà punita: trespassers will be prosecuted

alcuni giovani amano la trasgressione: some young people love to be transgressive or to break rules

2. trasgressione GEOL.:

trasgressione: transgression

regressione [reɡresˈsjone] SAM. ž. spol

1. regressione (involuzione):

regressione: regression

regressione della cultura: cultural regression

regressione della malattia: remission of an illness

la mortalità infantile è in fase di regressione: infant mortality is decreasing

2. regressione PSIH.:

regressione: regression

regressione allo stadio infantile: regression to childhood

3. regressione GEOL.:

regressione: regression

regressione marina: marine regression

4. regressione STAT.:

regressione: regression

di regressione curva, coefficiente: regression

progressione [proɡresˈsjone] SAM. ž. spol

1. progressione:

progressione: progress

progressione: progression

la progressione inesorabile della malattia: the inexorable progression of the disease

in termini di progressione: in terms of growth

seguire la progressione di uragano, temporale: to track

2. progressione MAT.:

progressione: progression

progressione aritmetica: arithmetic progression

3. progressione GLAS.:

progressione: progression

4. progressione LINGV.:

progressione: progression

crescere in progressione geometrica: to increase exponentially

digressione [diɡresˈsjone] SAM. ž. spol

1. digressione (l'andare fuori dall'argomento):

digressione: digression

digressione: excursion su: on

non fate troppe digressioni: don't digress too much

fare una digressione: to digress, to excurse

2. digressione ASTRON.:

digressione: digression

I. aggressivo [aɡɡresˈsivo] PRID.

1. aggressivo (ostile):

aggressivo persona, animale: aggressive con: with verso: toward, towards

aggressivo temperamento, tono, aria, ambiente: aggressive

2. aggressivo (agguerrito):

aggressivo politica, campagna: aggressive

condurre una politica commerciale -a: to have an aggressive sales policy

3. aggressivo (duro, violento):

aggressivo gioco: aggressive

4. aggressivo (troppo forte):

aggressivo shampoo: harsh

aggressivo musica, suono: brash

aggressivo musica, suono: harsh

II. aggressivo [aɡɡresˈsivo] SAM. m. spol

aggressivo chimico: chemical weapon, poison gas

aggressivamente [aɡɡressivaˈmente] PRISL.

aggressivamente comportarsi, reagire: aggressively

aggressivamente combattere: offensively

compressione [kompresˈsjone] SAM. ž. spol

compressione TEH., FIZ., RAČ.: compression

non aggressione [non ag·gres·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol PRAVO

non aggressione: non-aggression

aggressione [ag·gres·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

1. aggressione (assalto):

aggressione: assault

aggressione a mano armata: armed assault

2. aggressione VOJ.:

aggressione: aggression

patto di non aggressione: non-aggression pact

trasgressione [traz·gres·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

1. trasgressione (violazione):

trasgressione: infringement

2. trasgressione (anticonformismo):

trasgressione: transgression

digressione [di·gres·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol (divagazione)

digressione: digression

regressione [re·gres·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

regressione: regression

progressione [pro·gres·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

1. progressione MAT., GLAS.:

progressione: progression

2. progressione:

progressione (avanzamento): progress

progressione (aumento): increase

essere in progressione: to be on the increase

aggressività <-> [ag·gres·si·vi·ˈta] SAM. ž. spol

aggressività: aggressiveness

oppressione [op·pres·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

1. oppressione (sopraffazione):

oppressione: oppression

2. oppressione (sensazione):

oppressione: constriction

repressione [re·pres·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

repressione: repression

aggressivo [ag·gres·ˈsi:·vo] SAM. m. spol

aggressivo chimico: chemical weapon

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il racconto del viaggio in motocicletta, ricco di descrizioni particolareggiate, è intercalato da digressioni di carattere filosofico.

it.wikipedia.org

Scrisse l'ultimo dei poemi di questa antologia e lo descrisse come "...una piccola digressione nel mio mondo".

it.wikipedia.org

Nei suoi romanzi, come nei suoi lavori teatrali, la cronologia degli avvenimenti è intrecciata con immagini del passato e relative digressioni.

it.wikipedia.org

Segue poi una digressione sul principio di catalogazione delle costellazioni.

it.wikipedia.org

Il libro è noioso da leggere a causa delle digressioni teologiche, delle contraddizioni e degli anacronismi.

it.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar