PONS Italijanščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

arbitrarietà ,

arbitrariamente ,

contrarietà ,

letterarietà ,

arbitraggio ,

arbitratore ,

ali

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

arbitrarietà <mn. arbitrarietà> [arbitrarjeˈta] SAM. ž. spol

arbitrarietà: arbitrariness also LINGV.

arbitrariamente [arbitrarjaˈmente] PRISL.

arbitrariamente: arbitrarily

arbitrario <mn. arbitrari, arbitrarie> [arbiˈtrarjo, ri, rje] PRID.

arbitrario: arbitrary

arbitrare [arbiˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. arbitrare ŠPORT:

arbitrare (in calcio, boxe) incontro: to referee

arbitrare (in tennis, baseball, cricket) partita: to umpire

2. arbitrare PRAVO:

arbitrare controversia: to arbitrate

contrarietà <mn. contrarietà> [kontrarjeˈta] SAM. ž. spol

1. contrarietà (disapprovazione):

contrarietà: aversion

contrarietà: averseness

contrarietà: contrariety

esprimere la propria contrarietà a una proposta: to express one's opposition to a proposal

provare forte contrarietà per qc: to feel great aversion for sth

2. contrarietà (avversità):

contrarietà: adversity

contrarietà: misfortune

I. arbitrato [arbiˈtrato] GLAG. del. Pf.

arbitrato → arbitrare

II. arbitrato [arbiˈtrato] SAM. m. spol PRAVO

arbitrato: arbitration

arbitrato: arbitrament

soggetto ad arbitrato: arbitrable

sottoporre un caso ad arbitrato: to refer a case to arbitration

arbitrare [arbiˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. arbitrare ŠPORT:

arbitrare (in calcio, boxe) incontro: to referee

arbitrare (in tennis, baseball, cricket) partita: to umpire

2. arbitrare PRAVO:

arbitrare controversia: to arbitrate

letterarietà <mn. letterarietà> [letterarjeˈta] SAM. ž. spol

letterarietà: literariness

temerarietà <mn. temerarietà> [temerarjeˈta] SAM. ž. spol

temerarietà (imprudenza): recklessness

temerarietà (imprudenza): rashness

temerarietà (imprudenza): foolhardiness

temerarietà (audacia): boldness

temerarietà (audacia): audacity

temerarietà (audacia): daring

temerarietà (audacia): temerity

arbitraggio <mn. arbitraggi> [arbiˈtraddʒo, dʒi] SAM. m. spol

1. arbitraggio ŠPORT:

arbitraggio (in calcio, boxe): refereeing

arbitraggio (in tennis, baseball, cricket): umpiring

arbitraggio (in tennis, baseball, cricket): umpirage

2. arbitraggio PRAVO:

arbitraggio: arbitration

3. arbitraggio GOSP.:

arbitraggio: arbitrage

arbitratore [arbitraˈtore] SAM. m. spol

arbitratore: arbitrator

v slovarju PONS

arbitrarietà <-> [ar·bi·tra·rie·ˈta] SAM. ž. spol (di giudizio, decisione)

arbitrarietà: arbitrariness

arbitrario (-a) <-i, -ie> [ar·bi·ˈtra:·rio] PRID. (giudizio, decisione, scelta)

arbitrario (-a): arbitrary

arbitrare [ar·bi·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag.

1. arbitrare (controversia):

arbitrare: to arbitrate

2. arbitrare:

arbitrare (incontro: nel calcio, nel pugilato): to referee

arbitrare (nel tennis): to umpire

contrarietà <-> [kon·tra·rie·ˈta] SAM. ž. spol (impedimento)

contrarietà: misfortune

temerarietà <-> [te·me·ra·rie·ˈta] SAM. ž. spol

temerarietà: recklessness

arbitraggio <-ggi> [ar·bi·ˈtrad·dʒo] SAM. m. spol

1. arbitraggio PRAVO:

arbitraggio: arbitration

2. arbitraggio TRG.:

arbitraggio: arbitrage

3. arbitraggio ŠPORT:

arbitraggio (nel calcio, nel pugilato): refereeing

arbitraggio (nel tennis): umpiring

arbitrale [ar·bi·ˈtra:·le] PRID.

1. arbitrale TRG. (camera, collegio, decisione):

arbitrale: arbitration

2. arbitrale ŠPORT:

decisione arbitrale (nel calcio, nel pugilato): referee's decision

decisione arbitrale (nel tennis): umpire's decision

terna arbitrale: referee and linesmen (in soccer)

Presente
io	arbitro
tu	arbitri
lui/lei/Lei	arbitra
noi	arbitriamo
voi	arbitrate
loro	arbitrano

Imperfetto
io	arbitravo
tu	arbitravi
lui/lei/Lei	arbitrava
noi	arbitravamo
voi	arbitravate
loro	arbitravano

Passato remoto
io	arbitrai
tu	arbitrasti
lui/lei/Lei	arbitrò
noi	arbitrammo
voi	arbitraste
loro	arbitrarono

Futuro semplice
io	arbitrerò
tu	arbitrerai
lui/lei/Lei	arbitrerà
noi	arbitreremo
voi	arbitrerete
loro	arbitreranno

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La differenza col dispotismo è che il sovrano non si impone arbitrariamente sui sudditi, ma da essi è scelto.

it.wikipedia.org

Questa definizione riflette la possibile reversibilità del danno tissutale, mentre il periodo di tempo di 24 ore è stato scelto arbitrariamente.

it.wikipedia.org

Le transazioni ben formate preservano l'integrità di dati e prevengono che utenti li manipolino arbitrariamente.

it.wikipedia.org

Nel job shop il flusso delle lavorazioni non è unidirezionale come nel flow-shop ed il numero di operazioni varia arbitrariamente tra un job e l'altro.

it.wikipedia.org

Il sistema di coordinate dello schermo era variabile e poteva essere scalato e centrato arbitrariamente.

it.wikipedia.org

Preiščite slovar