PONS Italijanščina ↔ Angleščina Prevajalnik

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

legatore (legatrice) [leɡaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

legatore (legatrice)

(book)binder

equatore [ekwaˈtore] SAM. m. spol

equatore

equator

equatore celeste

celestial equator

equatore magnetico

magnetic equator

equatore magnetico

aclinic line

I. equatoriale [ekwatoˈrjale] PRID.

equatoriale foresta, corrente:

equatoriale

equatorial

II. equatoriale [ekwatoˈrjale] SAM. m. spol

equatoriale

equatorial (telescope)

subequatoriale [subekwatoˈrjale] PRID.

subequatoriale

subequatorial

scialacquatore (scialacquatrice) [ʃalakkwaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

scialacquatore (scialacquatrice)

squanderer

scialacquatore (scialacquatrice)

spendthrift

tatuatore (tatuatrice) [tatuaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

tatuatore (tatuatrice)

tattoo artist

tatuatore (tatuatrice)

tattooist

sperequato [spereˈkwato] PRID.

sperequato

disproportionate

sperequato

unequal

I. creatore [kreaˈtore] PRID.

creatore soffio, potenza:

creatore

creative

un dio creatore

a god of creation

II. creatore [kreaˈtore] SAM. m. spol

creatore

creator

creatore

maker

il Creatore REL.

the Creator, the Maker

III. creatore [kreaˈtore]

mandare qn al Creatore

to send sb to the other world

andare al Creatore

to (go to) meet one's Maker

IV. creatore [kreaˈtore]

creatore di moda

(fashion) designer

I. elevatore [elevaˈtore] PRID.

1. elevatore TEH.:

elevatore dispositivo

elevating

2. elevatore ANAT.:

muscolo elevatore

levator

II. elevatore [elevaˈtore] SAM. m. spol TEH.

elevatore

elevator

III. elevatore [elevaˈtore]

elevatore a tazze

bucket elevator

I. alesatore (alesatrice) [alezaˈtore] [-tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol) (operaio)

alesatore (alesatrice)

borer

II. alesatore [alezaˈtore] SAM. m. spol (utensile)

alesatore

reamer

III. alesatore [alezaˈtore] PRID.

barra -trice

boring bar, cutter bar

v slovarju PONS

equatore [e·kua·ˈto:·re] SAM. m. spol

equatore

equator

I. scialacquatore (-trice) [ʃa·lak·kua·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

scialacquatore (-trice)

spendthrift

II. scialacquatore (-trice) [ʃa·lak·kua·ˈto:·re] PRID.

scialacquatore (-trice)

spendthrift

equatoriale [e·kua·to·ˈria:·le] PRID. (foresta, clima)

equatoriale

equatorial

I. predatore (-trice) [pre·da·ˈto:·re] PRID. (esercito, popolazione)

predatore (-trice)

plundering

II. predatore (-trice) [pre·da·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. predatore (mammifero, uccello):

predatore (-trice)

predator

2. predatore (predone: del mare, deserto):

predatore (-trice)

plunderer

I. pescatore (-trice) [pes·ka·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

pescatore (-trice)

fisherman m. spol

pescatore (-trice)

fisherwoman ž. spol

II. pescatore (-trice) [pes·ka·ˈto:·re] PRID. ZOOL.

martin pescatore

kingfisher

rana -trice

angler fish

I. migratore (-trice) [mi·gra·ˈto:·re] PRID. (animale, popolo)

migratore (-trice)

migrant

II. migratore (-trice) [mi·gra·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

migratore (-trice)

migrant

I. armatore (-trice) [ar·ma·ˈto:·re] PRID.

armatore (-trice)

shipping

società -trice

shipping company

II. armatore (-trice) [ar·ma·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

armatore (-trice)

shipowner

I. tentatore (-trice) [ten·ta·ˈto:·re] PRID.

tentatore (-trice)

tempting

II. tentatore (-trice) [ten·ta·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

tentatore (-trice)

tempter m. spol

tentatore (-trice)

temptress ž. spol

I. creatore (-trice) [kre·a·ˈto:·re] PRID.

creatore (-trice)

creative

II. creatore (-trice) [kre·a·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. creatore (autore, ideatore):

creatore (-trice)

creator

2. creatore (di moda, di profumi):

creatore (-trice)

designer

3. creatore REL. (Dio):

il Creatore

the Creator

I. mediatore (-trice) [me·dia·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. mediatore (intermediario):

mediatore (-trice)

mediator

fare da mediatore

to mediate

2. mediatore TRG.:

mediatore (-trice)

broker

II. mediatore (-trice) [me·dia·ˈto:·re] PRID.

mediatore (-trice)

mediating

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Notando un pescatore, gli si avvicina di soppiatto e lo uccide, rubandogli il panino, per poi voltarsi a guardare la sua città.

it.wikipedia.org

I pescatori devono interrompere quindi le loro attività fino al disgelo, che tendenzialmente all'inizio di aprile è quasi completato.

it.wikipedia.org

Interessa anche i pescatori professionisti che lo insidiano con vari tipi di reti.

it.wikipedia.org

Phelan raggiunge la casa del pescatore e incontra i suoi tre figli.

it.wikipedia.org

Questa specie è una preda molto ambita dai pescatori sportivi, sia per la qualità della sua carne, sia per l'alto valore commerciale.

it.wikipedia.org