PRIORITÀ - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

priorità <mn. priorità> [prioriˈta] SAM. ž. spol

1. priorità (importanza):

priorità

priority uncountable

priorità

precedence

priorità

previousness

in ordine di priorità

in order of priority

avere la priorità su qc

to have first call on sth, to have or take priority over sth

2. priorità (fatto più importante):

priorità

priority

essere, non essere tra le proprie priorità

to be high, to be low on one's list

elencate le priorità in ordine di importanza

list the priorities in order of importance

in ordine di priorità

in order of priority

Angleščina

Italijanščina

previousness

priorità ž. spol

priority

priorità ž. spol

the main or highest priority

la massima priorità

to get one's priorities right, wrong

definire correttamente, in modo errato l'ordine delle priorità

priority

priorità ž. spol

to have or take priority over sth

avere la priorità su qc

to get priority

avere la priorità

she has a prior claim on the legacy

ha una priorità di diritto sull'eredità

precedence

priorità ž. spol

to get the first bite of the cherry

= avere priorità

to be at the head or top of the list fig.

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

list the priorities in order of importance

elencate le priorità in ordine di importanza

I've got first claim on the money

ho la priorità sui soldi

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

priorità <-> [pri·o·ri·ˈta] SAM. ž. spol

priorità

priority

graduare le priorità

to prioritize

Angleščina

Italijanščina

top priority

priorità ž. spol assoluta

prioritize

dare priorità a

priority

priorità ž. spol

priority

priorità ž. spol pl

to set priorities

stabilire le priorità

to be at the top of the agenda fig.

avere la massima priorità

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'ingresso nelle fasi negoziali o regionali viene quindi differito entro il trentesimo mese dalla data di priorità.

it.wikipedia.org

Churchill quindi modificò il progetto e diede la priorità ai veterani che avevano servito più a lungo.

it.wikipedia.org

Ne consegue che - tra le diverse estasi della temporalità, quella che vanta la priorità originaria è l'avvenire.

it.wikipedia.org

Il governo polacco lo vide come una priorità e ogni giorno centinaia di operai pulirono il sito per iniziare la ricostruzione.

it.wikipedia.org

Un improbabile angelo la aiuterà a ristabilire le priorità e a ritrovare la fiducia.

it.wikipedia.org