PUZZO - italijanščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

puzzo [ˈputtso] SAM. m. spol

puzzo: smell

puzzo: stink

puzzo: stench

un puzzo insopportabile: an unbearable smell

c'è puzzo di fumo, di muffa: it smells of cigarettes, it smells musty

puzzo di marcio: rotten smell

c'è puzzo di imbroglio pog., fig.: I smell a rat

puzzare [putˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. puzzare (emanare odore sgradevole):

puzzare: to smell

puzzare: to stink

puzzare: to reek di: of

puzzare di benzina, di gas: to stink of petrol, gas

come puzza qui!: it stinks in here!

che cos'è che puzza così?: what's this (awful) smell?

puzzare di piedi, di ascelle: to have smelly feet, armpits

ti puzzano i piedi: your feet stink

puzzare di sudore: to be stinky and sweaty

avere l'alito che puzza: to have bad or smelly breath

ha l'alito che puzza di vino: his breath smells of wine

puzzare di marcio, di muffa: to smell rotten, musty

il pesce comincia a puzzare: the fish is beginning to smell

puzzare lontano un chilometro: to stink or smell to high heaven

2. puzzare (essere poco chiaro):

la cosa mi puzza un po': it sounds a bit fishy to me

puzzare come un caprone: to stink like a pig

ti puzzano i soldi?: do you turn your nose up at money?

gli puzza ancora la bocca di latte: he is wet behind the ears

il denaro non puzza preg.: money has no smell

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza preg.: = a guest has outstayed his welcome after three days

puzzo, odore di putrefazione: smell of rotting

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

pong: puzzo m. spol

pong: puzzare

reek: puzzo m. spol also fig.

reek of corruption: puzzo di corruzione

to reek of sth: puzzare di qc also fig.

smelliness: puzzo m. spol

stench: puzzo m. spol

niff: puzzare

stink: puzzo m. spol

the stink of rotten fish: il puzzo di pesce andato a male

stink: puzzare

to stink of petrol, garlic: puzzare di benzina, d'aglio

to stink of corruption, injustice: puzzare di corruzione, di ingiustizia

hum pog.: puzzo m. spol

hum pog.: puzzare

v slovarju PONS

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

puzzo [ˈput·tso] SAM. m. spol (cattivo odore)

puzzo: stink

puzzare [put·ˈtsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. puzzare (mandare puzzo):

puzzare: to stink

puzzare di qc: to stink of sth

gli puzza l'alito: he's got really bad breath

2. puzzare fig. (essere sospetto):

puzzare: to sound fishy

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

reek: puzzare

to reek of corruption: puzzare di corruzione

reek: puzzo m. spol

stench: puzzo m. spol

stink: puzzo m. spol

stink: puzzare

stink business, situation: puzzare

smack of: puzzare di

smell: puzzare

smell (stink): puzzo m. spol

pooh! what a ghastly smell!: puah, che puzzo!

to smell fishy: puzzare

to smell vile: puzzare

Presente
io	puzzo
tu	puzzi
lui/lei/Lei	puzza
noi	puzziamo
voi	puzzate
loro	puzzano

Imperfetto
io	puzzavo
tu	puzzavi
lui/lei/Lei	puzzava
noi	puzzavamo
voi	puzzavate
loro	puzzavano

Passato remoto
io	puzzai
tu	puzzasti
lui/lei/Lei	puzzò
noi	puzzammo
voi	puzzaste
loro	puzzarono

Futuro semplice
io	puzzerò
tu	puzzerai
lui/lei/Lei	puzzerà
noi	puzzeremo
voi	puzzerete
loro	puzzeranno

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

puzzare di qc: to stink of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ma soprattutto l'idea di superuomini dettagliatamente esposta nel romanzo ha qualcosa di repellente, lo stesso protagonista almeno in un primo momento, afferma che "... queste... concezioni puzzano...".

it.wikipedia.org

Kuroda, ormai completamente ubriaco, si getta sul letto dell'amico, che, indispettito, gli rimprovera di far puzzare d'alcol tutta casa.

it.wikipedia.org

Anticamente la strada era molto più stretta, e il passaggio vicino alle tombe non doveva essere piacevole, come testimonia anche l'antico modo di dire "puzzare come un avello".

it.wikipedia.org

La talpa rappresenta i cattivi pensieri umani, "che mina alle fondamenta il vostro mondo, e voi non dovreste pensarmi" poiché nella chiosa finale, "pesce e ospite puzzano dopo tre giorni".

it.wikipedia.org

Però se la chiocciola comincia a puzzare o se non si rinchiude nel guscio quando è toccata, potrebbe esserlo e andrebbe rimossa immediatamente dall'acquario.

it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "puzzo" v drugih jezikih

Italijanščina

Italijanščina

Italijanščina

Italijanščina

Italijanščina