Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
depot
return

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

restituire [restituˈire] GLAG. preh. glag.

1. restituire (ridare):

restituire
to return
restituire
to give back
restituire oggetto, regalo
to hand back
restituire oggetto, regalo
to bring back
restituire memoria, vista, colore, lucentezza, splendore
to restore
restituire memoria, vista, colore, lucentezza, splendore
to return
restituire territorio
to retrocede
restituire territorio
to hand in
restituire territorio
to hand over
restituire territorio
to turn in
restituire chiavi
to give back
restituire macchina: gettoni, monete
to regurgitate
restituire la libertà a qn
to give sb back his freedom
restituiscilo!
give it back!
mi ha restituito il libro
she gave me back my book
ho restituito il libro alla biblioteca
I returned the book to the library
se non mi restituiscono il passaporto, non posso lasciare il paese
unless I get my passport back I can't leave the country
da restituire entro il 6 aprile
returnable by 6 April, due 6 April
hanno restituito i quadri rubati al museo
they returned the stolen paintings to the museum
ha restituito il foglio in bianco all'esame
he handed in a blank paper at the end of his exam
restituire qn alla vita
to bring sb back to life
restituire qn alla vita fig.
to give sb a new lease of life
restituire il sorriso a qn
to put the smile back on sb's face
un nuovo metodo di rilassamento che le restituirà il sonno
a new relaxation method that will help you sleep again
la vacanza gli ha restituito la serenità
he's much more rested after his holidays

2. restituire (rimborsare):

restituire
to repay
restituire
to return
restituire prestito, somma, debito
to pay off
prestami 50 euro, te li restituirò domani
lend me 50 euros, I'll pay you back tomorrow
restituire i soldi a un amico
to give a friend his money back

3. restituire (contraccambiare):

restituire complimenti, critica, favore, visita
to return
gli restituì il bacio
she kissed him back

4. restituire (ristabilire) lit.:

restituire equilibrio
to restore
ho ritrovato i suoi guanti, glieli restituisci tu?
I found his or her gloves, will you give them back to him or her?
restituire il maltolto
to give back the loot
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
hand back
restituire, rendere (to a)
give back possession
dare indietro, restituire
give back appetite, sight
restituire
give back freedom
rendere, restituire (to a)
give back society:
restituire (alla comunità)
nondisposable
da restituire, a rendere
retrocede
restituire
regurgitate machine:
restituire
returnable by 6 April
da restituire entro il 6 aprile
to return a letter unopened
restituire una lettera senza averla aperta

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

restituire <restituisco> [res·ti·tu·ˈi:·re] GLAG. preh. glag.

restituire (libro, vestito, CD)
to give back
restituire (soldi)
to refund
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
give back
restituire
feed back
restituire
hand back
restituire
kick back
restituire
to hit back at sb
restituire il colpo a qu
to restore sb's faith in sth
restituire la fede di qn in qc
restore
restituire
repay money
restituire
return
restituire
return compliment, favor, ball
restituire
to return sb's call
restituire la chiamata di qn
to default on a loan
non restituire un prestito
Presente
iorestituisco
turestituisci
lui/lei/Leirestituisce
noirestituiamo
voirestituite
lororestituiscono
Imperfetto
iorestituivo
turestituivi
lui/lei/Leirestituiva
noirestituivamo
voirestituivate
lororestituivano
Passato remoto
iorestituii
turestituisti
lui/lei/Leirestituì
noirestituimmo
voirestituiste
lororestituirono
Futuro semplice
iorestituirò
turestituirai
lui/lei/Leirestituirà
noirestituiremo
voirestituirete
lororestituiranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

you are expected to return books on time
devi restituire i libri per tempo
to restore sb's faith in sth
restituire la fede di qn in qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'unico sfasciacarrozze che li ha però non glieli vuole cedere.
it.wikipedia.org
Casomai glieli ha cambiati sua moglie.
it.wikipedia.org
Coats finge di voler restituire il maltolto, e sfruttando una disattenzione della donna la uccide con un martello e la rinchiude in un armadio nascosto.
it.wikipedia.org
Angel ha ucciso l'unico in grado di restituirgli l'anima.
it.wikipedia.org
Una lettura delle porta restituisce sempre lo stato delle singole linee, indipendentemente dalla direzione di trasmissione impostata.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar