Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
riceverò
I will receive

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

ricevere [riˈtʃevere] GLAG. preh. glag.

1. ricevere:

ricevere (essere il destinatario di)
to receive
ricevere regalo, denaro, telefonata, lettera, complimento, consiglio, risposta, rimproveri
to get da: from
ricevere (percepire)
to get
ricevere (percepire)
to draw
ricevere stipendio, remunerazione
to take
ricevere (accettare) prenotazioni
to accept
ricevere molte critiche
to be much criticized
ricevere un rifiuto
to be refused, to be turned down
ricevere notizie di qn
to hear from sb, to have news from sb
ricevere un calcio, un pugno nello stomaco
to get kicked, punched in the stomach
il provvedimento ha ricevuto un'accoglienza favorevole da parte degli insegnanti
the measure met with approval from teachers
non ho ricevuto alcun incoraggiamento da parte sua
he gave me no encouragement at all
non riceveva molte visite
she didn't often have visitors

2. ricevere:

ricevere (accogliere)
to welcome
ricevere amici, invitati
to receive
ricevere (in modo ufficiale) ministro, ambasciatore, delegazione
to receive
ci ha ricevuti molto cordialmente nella sua villa
he very kindly welcomed us in his villa
ricevere qn freddamente
to give sb a cold reception
non riceviamo spesso (degli ospiti)
we don't entertain much
è stato ricevuto dal ministro
the minister granted him audience
ricevere in udienza
to grant an audience

3. ricevere (per una consultazione):

ricevere
to see
ricevere pazienti, clienti
to receive
questo medico riceve soltanto su appuntamento
this doctor only sees patients by appointment
l'avvocato riceve il lunedì
the lawyer receives on Monday, the lawyer's office is open on Monday
il professore riceve fra le 14 e le 17
the professor's office hours are between 2 and 5 pm
il direttore la riceverà nel suo ufficio
the manager will see you in his office

4. ricevere (captare):

ricevere RADIO, TV segnale, onde
to receive
questo canale si riceve male
the reception of this channel is bad
la ricevo forte e chiaro RADIO
I am receiving you or I can read you loud and clear
ricevuto!
roger! wilco! ten four!

5. ricevere (prendere):

ricevere sole, pioggia
to get
questa regione riceve 500 millimetri di pioggia all'anno
this region gets 500 millimetres of rain a year
la stanza non riceve mai la luce del sole
the room never gets any sun
il fiume riceve parecchi affluenti
several tributaries flow into the river

6. ricevere REL.:

ricevere sacramenti
to receive
ricevere il battesimo
to be baptized, to receive the sacrament of baptism

7. ricevere ŠPORT:

ricevere palla
to catch
ricevere (nella pallavolo) palla
to retrieve
ricevere il benservito
to get one's mittimus
ricevere il benservito
to be given one's marching orders
ricevere il benservito
to be given one's walking papers am. angl.
ricevere or fare la cresima
to be confirmed
ricevere l'eucaristia
to take Communion
ricevere una sciabolata
to be struck by a sabre
ricevere la mitra
= to be made a bishop
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
recipiency
(il) ricevere
to come into an inheritance
ricevere un'eredità
to receive push notifications
ricevere delle notifiche push
to be shown the red card
ricevere un cartellino rosso

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. ricevere [ri·ˈtʃe:·ve·re] GLAG. nepreh. glag. (medico, professore)

ricevere
to receive patients

II. ricevere [ri·ˈtʃe:·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. ricevere (ospiti, regalo, lettera,):

ricevere
to receive

2. ricevere (insulto, condanna):

ricevere
to get

3. ricevere (sacramento):

ricevere
to be given

4. ricevere RADIO, TELEKOM.:

ricevere
to pick up
ricevere qc in eredità
to inherit sth
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
to receive sth with equanimity
ricevere qc con serenità
to give/receive the go-ahead
dare/ricevere l'OK
to get one's marching orders
ricevere il proprio ruolino di marcia
entertain
ricevere
entertain
ricevere
receive
ricevere
receive
ricevere
receive
ricevere (la battuta)
to be given a peerage
ricevere un titolo nobiliare
to charge/receive a fee for sth
far pagare/ricevere un onorario per qc e
to have a visit from sb
ricevere una visita da qu
Presente
ioricevo
turicevi
lui/lei/Leiriceve
noiriceviamo
voiricevete
lororicevono
Imperfetto
ioricevevo
turicevevi
lui/lei/Leiriceveva
noiricevevamo
voiricevevate
lororicevevano
Passato remoto
ioricevetti / ricevei
turicevesti
lui/lei/Leiricevette / ricevé
noiricevemmo
voiriceveste
lororiceverono
Futuro semplice
ioriceverò
turiceverai
lui/lei/Leiriceverà
noiriceveremo
voiriceverete
lororiceveranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ricevere in consegna
to be entrusted with
ricevere in premio
to receive as a prize
ricevere qc in eredità
to inherit sth
to get a percentage of sth
ricevere un tanto per cento di qc
to get one's marching orders
ricevere il proprio ruolino di marcia
to charge/receive a fee for sth
far pagare/ricevere un onorario per qc e
it is better to give than to receive preg.
è più bello donare che ricevere preg.
I look forward to hearing from you
spero di ricevere presto tue notizie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ciò significa che un organismo eterozigote per questo gene che eredità il gene funzionante dalla madre sarà affetto da nanismo.
it.wikipedia.org
Ad esempio il funzionamento in contesti polimorfi non è garantito quando i metodi vengano ridefiniti in una catena di eredità.
it.wikipedia.org
Permane la poligamia e la metà dell’eredità rispetto all'uomo.
it.wikipedia.org
Earl è deciso a dire la verità all'uomo, ma questi muore lasciando l'eredità alle tre donne.
it.wikipedia.org
Dopo aver esaurito l'eredità, pur mantenendo alcuni beni per lui irrinunciabili, si scopre, quasi casualmente, ladro di oggetti d'arte.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar