Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
comprometerme
chokes

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. soffocare [soffoˈkare] GLAG. preh. glag.

1. soffocare (asfissiare):

soffocare persona:
to suffocate
soffocare persona:
to stifle
soffocare vittima
to choke
soffocare cibo, fumo: persona
to choke
soffocare calore: persona
to stifle
soffocare pianta, erbacce:
to choke
soffocare pianta
to strangle
i singhiozzi lo soffocavano
he was choked with tears
soffocare qn di carezze, baci fig.
to smother sb with caressess, kisses
soffocare qn (stare addosso) fig.
to cramp sb's style

2. soffocare (spegnere):

soffocare
to smother
soffocare
to beat out
soffocare fuoco, incendio
to put out

3. soffocare:

soffocare (reprimere)
to suppress
soffocare (reprimere)
to break
soffocare rivolta, rissa
to crush
soffocare (reprimere)
to choke off
soffocare protesta
to crush
soffocare (mascherare)
to hush up
soffocare scandalo
to cover up
soffocare (impedire lo sviluppo di) economia
to strangle
soffocare un'idea sul nascere
to strangle an idea at birth

4. soffocare (trattenere):

soffocare sospiro, grido, starnuto
to hold back
soffocare sospiro, grido, starnuto
to suppress
soffocare sbadiglio
to stifle
soffocare lacrime, rabbia
to choke back
soffocare desiderio, speranza, entusiasmo
to quench

II. soffocare [soffoˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. soffocare (asfissiare):

soffocare
to choke
soffocare
to suffocate

2. soffocare (avere caldo):

si soffoca qui!
it's stifling here! it's muggy in here! it's suffocating here!
soffocare di caldo
to feel stifled in the heat
soffocare dalla rabbia
to choke with rage

III. soffocarsi GLAG. povr. glag.

soffocarsi
to choke
soffocarsi mangiando del pane, ingoiando una lisca
to choke on bread, a fishbone
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
it's stifling!
si soffoca!
it's suffocating
si soffoca
it's muggy in here
qui dentro si soffoca
it's very stuffy in here
si soffoca qui
it's sweltering in here
qui dentro si soffoca
stifle
soffocare
stifle debate, yawn, opposition, revolt, impulse
soffocare
fight down
reprimere, soffocare
gulp back
inghiottire, soffocare
to strangle an idea at birth
soffocare un'idea sul nascere
strangle collar: person
soffocare
strangle weed: plant
soffocare
strangle creativity
soffocare
strangle development, growth
soffocare, impedire
strangle economy
soffocare, strangolare
strangle cry, protest, sob
soffocare

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. soffocare [sof·fo·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. +avere

soffocare
to suffocate
soffocare qu con un cuscino
to suffocate sb with a pillow

II. soffocare [sof·fo·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

soffocare
to suffocate
un caldo che soffoca
suffocating heat
mi sento soffocare
I'm suffocating
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
stifle
soffocare
stifle
soffocare
choke back
soffocare
snuff out opposition
soffocare
suffocate
soffocare
to crush the insurrection
soffocare un'insurrezione
choke
soffocare
choke
soffocare
smother
soffocare
snuff
soffocare
quell unrest, rebellion, protest
soffocare
Presente
iosoffoco
tusoffochi
lui/lei/Leisoffoca
noisoffochiamo
voisoffocate
lorosoffocano
Imperfetto
iosoffocavo
tusoffocavi
lui/lei/Leisoffocava
noisoffocavamo
voisoffocavate
lorosoffocavano
Passato remoto
iosoffocai
tusoffocasti
lui/lei/Leisoffocò
noisoffocammo
voisoffocaste
lorosoffocarono
Futuro semplice
iosoffocherò
tusoffocherai
lui/lei/Leisoffocherà
noisoffocheremo
voisoffocherete
lorosoffocheranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

soffocare qu con un cuscino
to suffocate sb with a pillow
un caldo che soffoca
suffocating heat
mi sento soffocare
I'm suffocating

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La bambina è ancora viva ma sta morendo soffocata.
it.wikipedia.org
Ne deriva che nessuna opinione, vera o falsa che sia, anche quando sia considerata scorretta dalla società, può essere soffocata dall'autorità.
it.wikipedia.org
Marcella si sente soffocata dalla suocera invadente e dal suocero malato.
it.wikipedia.org
Senza aiuto estero, l'esercito britannico soffocò rapidamente la rivolta.
it.wikipedia.org
La rivolta jakuta fu soffocata solo nel 1923.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar