Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
sudava
sweating

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. sudare [suˈdare] GLAG. preh. glag.

sudare muro acqua, umidità:

sudare
to ooze

II. sudare [suˈdare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sudare (traspirare):

sudare
to sweat
sudare
to perspire
gli sudano le mani
he's got sweaty hands

2. sudare (faticare):

sudare
to work hard
sudare
to toil su: at
Giorgio ha sudato parecchio su questo progetto
Giorgio sweated buckets for this project

III. sudarsi GLAG. povr. glag.

sudarsi qc
to toil for sth

IV. sudare [suˈdare]

sudare freddo per qc
to be in a cold sweat about sth
sudare sangue per qc, sudare sette camicie per qc
to sweat blood over sth
sudare a goccioloni
to sweat buckets
copiosamente sanguinare, sudare
profusely
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
sweat over homework, task
sudare su
sweat over letter, essay
sudare per scrivere
perspire
sudare
sweaty clothing
che fa sudare
sweaty climb, work
faticoso, che fa sudare
to break out into a sweat
cominciare a sudare
to be in a cold sweat about sth fig.
avere i sudori freddi or sudare freddo per qc
sweat person, animal:
sudare
sweat hands, feet:
sudare, traspirare
to sweat blood over sth
sudare, sputare sangue per qc
to be in a cold sweat about sth
sudare freddo or avere i sudori freddi per qc
foam horse:
sudare
to break out in a sweat
mettersi a sudare

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. sudare [su·ˈda:·re] GLAG. nepreh. glag.

sudare
to sweat

II. sudare [su·ˈda:·re] GLAG. preh. glag. fig.

sudare sangue
to sweat blood
sudare come una bestia pog.
to sweat like a pig
sudare sette -cie fig.
to sweat blood
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
perspire
sudare
to break into a sweat
cominciare a sudare
sweat
sudare
to sweat with sth
sudare per qc
sweat
sudare
to sweat bullets pog.
sudare freddo
to break out in a sweat
incominciare a sudare
to sweat blood
sudare sangue
to break a sweat
cominciare a sudare
Presente
iosudo
tusudi
lui/lei/Leisuda
noisudiamo
voisudate
lorosudano
Imperfetto
iosudavo
tusudavi
lui/lei/Leisudava
noisudavamo
voisudavate
lorosudavano
Passato remoto
iosudai
tusudasti
lui/lei/Leisudò
noisudammo
voisudaste
lorosudarono
Futuro semplice
iosuderò
tusuderai
lui/lei/Leisuderà
noisuderemo
voisuderete
lorosuderanno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

sudare sette -cie fig.
to sweat blood
sudare come una bestia pog.
to sweat like a pig
sudare sangue
to sweat blood

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In quel drammatico 1860, il popolo subì un grosso sconvolgimento politico, simile all’invasione francese del 1799, che lo mandò di nuovo in bestia.
it.wikipedia.org
Inizia bene, ma peggiora quando iniziano a trascurarla e si trasforma in una grande bestia, rapendo i re nel processo.
it.wikipedia.org
Dall'inizio mi osservavono come avrebbero guardato un animale selvatico, come un coccodrillo o qualche altra bestia insolita.
it.wikipedia.org
Al posto delle bestie da soma ora, per il trasporto dei bagagli, vennero introdotti degli appositi carri.
it.wikipedia.org
Il giovane principe è preoccupato per la sicurezza del suo popolo e decide di sconfiggere la bestia.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar