Prevodi za „fortdauern“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

fort|dauern GLAG. nepreh. glag.

fortdauern

persistir, continuar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie könnte Voraussetzung dafür sein, einer auf beiden Seiten bis heute fortdauernden, stummen Weitergabe erlittener Beschädigungen an nachfolgende Generationen Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod endet die Rechtsfähigkeit des Menschen, wenn auch das postmortale Persönlichkeitsrecht und gewisse weitere Schutzrechte (z. B. in Form der Schweigepflicht) fortdauern.

de.wikipedia.org

Später wurden wöchentliche Heilungstreffen angesetzt, die bis zu ihrem Tod 1944 fortdauerten.

de.wikipedia.org

Dann begann seine Karriere als Filmschauspieler, die auch nach dem Krieg fortdauerte.

de.wikipedia.org

Andernfalls könnte der Wachstumsprozess nicht fortdauern und externe Einflüsse müssten diesen immer wieder anregen.

de.wikipedia.org

Der Entwicklung eines einheitlichen politischen und wirtschaftlichen Großraums standen jedoch historisch bedingte Unterschiede zwischen den Provinzen und Territorien gegenüber, die bis heute fortdauern.

de.wikipedia.org

Aktuelle Beobachtungen weisen darauf hin, dass die Expansion des Universums unendlich fortdauern wird.

de.wikipedia.org

Sein erster Schaffensdrang, welcher über seine ganze Lebenszeit fortdauerte, richtete sich auf die Philosophie.

de.wikipedia.org

Der Kongress hingegen befürchtete, dass die alten Verhältnisse im Süden dadurch fast unverändert fortdauern würden.

de.wikipedia.org

Mit Fortdauern des Konflikts wurden Forderungen nach einer „Deeskalationsstrategie“ lauter.

de.wikipedia.org