Prevodi za „jäten“ v slovarju nemško » španski

jäten [ˈjɛ:tən] GLAG. preh. glag.

jäten

escardar

jäten

desherbar

jäten

carpir lat. amer.

jäten

chapear lat. amer.

Unkraut jäten

arrancar las malas hierbas

Primeri uporabe besede jäten

Unkraut jäten

arrancar las malas hierbas

beim Jäten der Beete riss sie ganze Grasbüschel heraus

al escardar los arriates arrancaba manojos de hierba enteros

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine gezielte Unkrautbekämpfung erfolgte durch Jäten, die Unkrautbestände enthielten viele Weidepflanzen.

de.wikipedia.org

Ein direkter Eingriff war das Pflanzen von einheimischen Pflanzen und Setzlingen, ein indirekter das Jäten von Unkraut.

de.wikipedia.org

Während des Wachstums muss drei bis viermal Unkraut gejätet werden.

de.wikipedia.org

Die Entfernung von Unkraut mithilfe von Werkzeugen wird als Jäten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch zum Jäten eignet sich der Krail gut, da er Unkraut, Beikräuter und Pflanzenreste nicht zerschneidet, sondern aushebt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Maßnahmen wurde der Efeu geschnitten, das Moos entfernt, das Unkraut gejätet, das Tor gestrichen, das Laub gefegt und Ähnliches gemacht.

de.wikipedia.org

Jedoch wird normalerweise in Reihen gesät oder gepflanzt, um das Hacken und Jäten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Im Sommer wurde Unkraut in den Maisfeldern gejätet, wilde Beeren gesammelt, von denen man Blaubeeren besonders schätzte.

de.wikipedia.org

Hauptarbeiten während des Wachstums sind Unkraut jäten und bei großer Trockenheit wässern.

de.wikipedia.org

Für das Jäten in Reihenkulturen ist die Blattgröße durch den Reihenabstand begrenzt.

de.wikipedia.org