Prevodi za „jenseits“ v slovarju nemško » španski

I . jenseits [ˈje:nzaɪts] PREDL. +rod.

jenseits

al otro lado de

jenseits

más allá de

II . jenseits [ˈje:nzaɪts] PRISL.

jenseits

en el [o al] otro lado

jenseits

más allá

jenseits von Gut und Böse

más allá del bien y del mal

Jenseits <-, ohne pl > SAM. sr. spol

Jenseits

más allá m. spol

Jenseits

otro mundo m. spol

jdn ins Jenseits befördern

mandar a alguien al otro mundo

Primeri uporabe besede jenseits

jdn ins Jenseits befördern

mandar a alguien al otro mundo

jenseits von Gut und Böse

más allá del bien y del mal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Angst der Ägypter bestand darin, nach dem Tod in die Fangnetze zu geraten und somit im Jenseits nicht zu überleben.

de.wikipedia.org

Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.

de.wikipedia.org

Es entstand zeitgleich mit der jenseits des Zollkanals gelegenen Speicherstadt.

de.wikipedia.org

Dieses Jenseits des Tunnels ist reines Licht, in dem alles Gegenständliche verborgen bleibt.

de.wikipedia.org

Damit war die Bainbridge in der Lage, Geschwindigkeiten jenseits der 30 kn (56 km/h) über fast beliebig lange Strecken zu halten.

de.wikipedia.org

Im Garten jenseits des Hauses ragt eine obeliskförmige Sonnenuhr auf.

de.wikipedia.org

Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.

de.wikipedia.org

Jenseits des Teichs entstand im Park ein Tiefbunker mit zwei Eingängen.

de.wikipedia.org

Jenseits des Hörbuchschwerpunktes erschien 2008 zu Ehren des Namensgebers ein Lesebuch („Weiß man je, wohin man geht?

de.wikipedia.org

Es sei Zeichen einer Zweckbestimmung der Welt jenseits des menschlichen Sinnes- und Erkenntnisapparats.

de.wikipedia.org