LEICHTER - nemščina-španščina prevod

Leichter <-s, -> SAM. m. spol NAVT.

1. Leichter (Schiff):

Leichter

lancha ž. spol

Leichter

gabarra ž. spol

2. Leichter (Container):

Leichter

contenedor m. spol flotante

I. leicht [laɪçt] PRID.

1. leicht (an Gewicht):

leicht

ligero, liviano

das ist leicht zu tragen

no pesa mucho

leicht gekleidet sein

ir vestido con ropa ligera

leichte Kost

comida ligera

etw leichten Herzens tun

hacer algo a la ligera

2. leicht (unkompliziert):

leicht

fácil, sencillo

etw mit leichter Hand erledigen

efectuar algo con facilidad

das ist ein leichtes Spiel für mich

esto está chupado

keinen leichten Stand haben pog.

no estar en una posición fácil

leichte Unterhaltung

entretenimiento m. spol

es ist mir ein Leichtes

esto me resulta fácil

nichts leichter als das!

¡nada más fácil!

3. leicht (schwach):

leicht

leve, ligero

ein leichter Regen

una lluvia fina

II. leicht [laɪçt] PRISL.

1. leicht:

leicht (schnell)

con facilidad

leicht (einfach)

fácil

leicht (einfach)

sencillo

er ist leicht beleidigt

se ofende con facilidad

leicht zerbrechlich

muy frágil

leicht entzündlich

altamente inflamable

leicht zu bedienen

de fácil manejo

sich daj. etw zu leicht machen

tomarse algo a la ligera

das passiert mir so leicht nicht wieder

eso no me volverá a ocurrir con tanta facilidad

so leicht kriegt ihr mich nicht

no me vais a pillar tan fácilmente

sie hat es immer leicht gehabt im Leben

siempre lo ha tenido muy fácil en la vida

du hast leicht reden

tú (bien) puedes hablar

das ging leichter, als ich dachte

era más fácil de lo que pensaba

das ist leichter gesagt als getan

es más fácil decirlo que hacerlo

das ist leichter gesagt als getan

eso se dice pronto

das ist leichter gesagt als getan

de boquilla es muy fácil

2. leicht (gering):

leicht

poco

leicht gesalzen

poco salado

leicht erkältet

levemente acatarrado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die elektrische Ausrüstung befindet sich in leicht zugänglichen Behältern auf dem Dach der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Schon 1916 wurden die Bestände ans Heer abgegeben, wo sie mit Stahlschutzschilden versehen zunächst an Stelle eines leichten MGs als Defensivwaffen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.

de.wikipedia.org