Prevodi za „siebziger“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

siebziger PRID. inv

1. siebziger (1970 bis 1979):

siebziger

de (la década de) los setenta

2. siebziger (von 1970):

siebziger

del setenta

glej tudi achtziger

achtziger [ˈaxtsɪgɐ] PRID. inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

achtziger

de los ochenta

achtziger

de la década [o de la añada] de los ochenta

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

nació a comienzos de los ochenta

2. achtziger (von 1980):

achtziger

del (año) ochenta

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

lo siento, pero la cosecha del ochenta se ha terminado

Siebziger¹ <-s, -> SAM. m. spol

1. Siebziger (Wein):

Siebziger

vino m. spol de la añada de 1970

2. Siebziger (Wend):

in den Siebzigern sein

ser un setentón

glej tudi Achtziger

Achtziger <-s, -> SAM. m. spol

1. Achtziger (Wein):

Achtziger

cosecha ž. spol del ochenta

Achtziger

vino m. spol de la añada del ochenta

2. Achtziger (Wend):

in den Achtzigern sein

ser un octogenario

in den Achtzigern sein

ser un ochentón pog.

Siebziger²(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol) pog.

Siebziger(in)

setentón(-ona) m. spol (ž. spol)

achtziger [ˈaxtsɪgɐ] PRID. inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

achtziger

de los ochenta

achtziger

de la década [o de la añada] de los ochenta

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

nació a comienzos de los ochenta

2. achtziger (von 1980):

achtziger

del (año) ochenta

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

lo siento, pero la cosecha del ochenta se ha terminado

Achtziger <-s, -> SAM. m. spol

1. Achtziger (Wein):

Achtziger

cosecha ž. spol del ochenta

Achtziger

vino m. spol de la añada del ochenta

2. Achtziger (Wend):

in den Achtzigern sein

ser un octogenario

in den Achtzigern sein

ser un ochentón pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihr heutiges Aussehen verdankt die Kirche einer weitgreifenden Renovierung in den Jahren 2008/2009, bei der manche Veränderung der siebziger Jahre rückgängig gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Auf vielen Seiten würden abgestandene linke Klischees wiedergekäut, als Folie für goldene Jahre dienten ihm die Siebziger.

de.wikipedia.org

Ideengeschichtlich stammt er aus dem Umfeld der Totalitarismustheorien und wurde in den siebziger Jahren von bundesdeutschen Regierungsstellen aufgegriffen, um mögliche verfassungsfeindliche Bestrebungen besser erfassen zu können.

de.wikipedia.org

Ein eher taktisch zu verstehender preußischer Vorstoß, seine Staatsbahnen an das Reich abzugeben, fand Mitte der siebziger Jahre keine Zustimmung der übrigen Länder.

de.wikipedia.org

Doch ist auch immer die burgtypische Herbheit, besonders seit den siebziger Jahren, nach der Phase liebenswürdiger Naturthematik, präsent.

de.wikipedia.org

Nachdem Mitte der siebziger Jahre die Preise des Öls für die Befeuerung der Dampfkessel immer weiter stiegen, wurden kaum noch Dampfturbinen in Schiffe eingebaut.

de.wikipedia.org

Anfang der siebziger Jahre eröffnete er selbst ein Einzelhandelsgeschäft, für das er jedoch innerhalb weniger Jahre Konkurs anmelden musste.

de.wikipedia.org

Bis zum Beginn der siebziger Jahre waren bis auf die staatlich subventionierten Liniendienste alle Dienste eingestellt.

de.wikipedia.org

In den siebziger Jahren zeichneten sich seine LPs Kieselsteine, gefolgt von Seiltanz – Kieselsteine 2 und Hinter den Herzen – Kieselsteine 3 durch anspruchsvolle Texte aus.

de.wikipedia.org

In den siebziger Jahren führte er die Implantation der aortalen Allografte ein, hauptsächlich bei der Behandlung von Aneurysmen der Aorta ascendes.

de.wikipedia.org