Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
s’assumer
brutal calor

brütendheißst. pravopis PRID.

brütendheiß → heiß 1.

heiß [haɪs] PRID.

1. heiß:

heiß (von hoher Temperatur)
caliente
heiß (Wetter)
caluroso
heiß GEOGR.
cálido
brütend heiß pog.
achicharrante
es ist (brütend) heiß
hace (un) calor (achicharrante)
kochend heiß
hirviente
kochend heiß
hirviendo
mir ist heiß
tengo calor
Vorsicht, das ist heiß!
¡cuidado, que quema!
das Essen heiß machen
calentar la comida
heiß laufen TEH.
recalentarse
es läuft mir heiß und kalt den Rücken hinunter
tengo escalofríos
eine heiße Spur
una pista segura
ein heißer Tipp pog.
algo muy recomendable
der heiße Draht
el teléfono rojo
es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird preg.
no es tan fiero el león como lo pintan

2. heiß:

heiß (Kampf)
encarnizado
heiß (Debatte)
violento, fuerte
in der Metallindustrie ist ein heißer Herbst zu erwarten
para la industria metalúrgica pronostican un otoño muy conflictivo [o lleno de conflictos laborales]

3. heiß (leidenschaftlich):

heiß
ardiente
heiß ersehnt
muy deseado
heiß geliebt
adorado
jdn heiß und innig lieben
querer a alguien ardientemente
heiß umkämpft
ardorosamente [o muy] disputado
heiß umstritten
muy cuestionado
eine heiß umstrittene Frage
una pregunta que despierta gran controversia
er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen pog.
se muere de ganas de ver esta película

4. heiß pog. (heikel):

heiß
delicado
heiße Ware
contrabando m. spol
ein heißes Eisen anfassen
tocar una cuestión delicada

5. heiß pog. (rollig, läufig):

heiß
en celo

6. heiß pog. (großartig):

heiß
de puta madre vulg.
heiße Rhythmen
ritmos calientes
ein heißer Schlitten
un cochazo

heiß [haɪs] PRID.

1. heiß:

heiß (von hoher Temperatur)
caliente
heiß (Wetter)
caluroso
heiß GEOGR.
cálido
brütend heiß pog.
achicharrante
es ist (brütend) heiß
hace (un) calor (achicharrante)
kochend heiß
hirviente
kochend heiß
hirviendo
mir ist heiß
tengo calor
Vorsicht, das ist heiß!
¡cuidado, que quema!
das Essen heiß machen
calentar la comida
heiß laufen TEH.
recalentarse
es läuft mir heiß und kalt den Rücken hinunter
tengo escalofríos
eine heiße Spur
una pista segura
ein heißer Tipp pog.
algo muy recomendable
der heiße Draht
el teléfono rojo
es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird preg.
no es tan fiero el león como lo pintan

2. heiß:

heiß (Kampf)
encarnizado
heiß (Debatte)
violento, fuerte
in der Metallindustrie ist ein heißer Herbst zu erwarten
para la industria metalúrgica pronostican un otoño muy conflictivo [o lleno de conflictos laborales]

3. heiß (leidenschaftlich):

heiß
ardiente
heiß ersehnt
muy deseado
heiß geliebt
adorado
jdn heiß und innig lieben
querer a alguien ardientemente
heiß umkämpft
ardorosamente [o muy] disputado
heiß umstritten
muy cuestionado
eine heiß umstrittene Frage
una pregunta que despierta gran controversia
er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen pog.
se muere de ganas de ver esta película

4. heiß pog. (heikel):

heiß
delicado
heiße Ware
contrabando m. spol
ein heißes Eisen anfassen
tocar una cuestión delicada

5. heiß pog. (rollig, läufig):

heiß
en celo

6. heiß pog. (großartig):

heiß
de puta madre vulg.
heiße Rhythmen
ritmos calientes
ein heißer Schlitten
un cochazo

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

So treten unter Wärmestrahlung ähnliche Hautschäden auf wie bei einem direkten Kontakt mit einer heißen Fläche.
de.wikipedia.org
Die Frage der Doppelstaatlichkeit ist seit Jahren politisch heiß umkämpft.
de.wikipedia.org
Im Heiß- und Schwitzbad sowie in einem der Tepidarien konnten Fußbodenheizungen nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Leukogranitplutons finden sich Anzeichen für rechtsverschiebende duktile Scherung (Top nach Süden), was auf Interndeformation des noch heißen Leukogranits hindeutet.
de.wikipedia.org
Die Tiere leben an heißen, trockenen Stellen oder in Luzernenfeldern.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "brütendheiß" v drugih jezikih

Nemščina
Srbščina
Nemščina
Poljščina
Nemščina
Francoščina
Nemščina
Italijanščina
Nemščina
Slovenščina
Nemščina
Angleščina