nemško » španski

bricht [brɪçt] GLAG.

bricht 3. sed. von brechen

glej tudi brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit
romper con

3. brechen pog. (erbrechen):

brechen
vomitar
er musste brechen
tuvo que vomitar

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

5. brechen ur. (Blume):

brechen
arrancar

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] GLAG. povr. glag. sich brechen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. brechen (Licht):

sich brechen
refractarse

2. brechen (Wellen):

sich brechen
romperse

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit
romper con

3. brechen pog. (erbrechen):

brechen
vomitar
er musste brechen
tuvo que vomitar

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

5. brechen ur. (Blume):

brechen
arrancar

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] GLAG. povr. glag. sich brechen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. brechen (Licht):

sich brechen
refractarse

2. brechen (Wellen):

sich brechen
romperse

Primeri uporabe besede bricht

mir bricht das Herz
se me parte el corazón
etw bricht sich Bahn
algo se impone
Feuer bricht aus
se declara un incendio
das bricht ihm das Genick pog.
esto le va a matar
der Morgen bricht an [o. dämmert]
amanece
über jdn bricht eine Schimpfkanonade herein
a alguien le cae encima una lluvia de insultos
er bricht alle Frauenherzen, dieser Casanova!
¡este casanova es un rompecorazones!
Glück und Glas, wie leicht bricht das preg.
lo que te ha tocado por suerte, no lo tengas por fuerte
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht preg.
tanto va el cántaro a la fuente, que al fin se rompe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Als er dann seine Geldkassette öffnet und das darin befindliche Geld seinem Sohn vererbt, bricht er zusammen und verstirbt.
de.wikipedia.org
Massenhysterie bricht aus, die Polizei hat kaum eine Chance koordinierte Schüsse abzufeuern, ohne dabei unschuldige Personen zu treffen.
de.wikipedia.org
Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.
de.wikipedia.org
So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.
de.wikipedia.org
Dann bemerkt er, was er sagt, und bricht für einen Moment zusammen: Das bringen ein Adagio-Takt und eine Fermate zum Ausdruck.
de.wikipedia.org
Eine ungeheure Milchsuppe überschwemmt die Stube, da der Boden des Topfes bricht.
de.wikipedia.org
Um den Fall zu untersuchen, bricht der Erzähler noch am selben Tag mit einem Amtsdiener auf.
de.wikipedia.org
Der Baum bricht jedoch nicht, sondern stellt sich wieder auf, sodass der Anriss nicht sichtbar wird.
de.wikipedia.org
In ihnen bricht er mit seiner apollinischen, zuchtvollen Lebenssicht.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Sprödigkeit bricht er ähnlich wie Quarz, wobei die Bruchflächen (halb)muschelig ausgebildet sind.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "bricht" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno