EINSCHREIBEN - nemščina-španščina prevod

I. ein|schreiben neprav. GLAG. preh. glag. (eintragen)

einschreiben in

apuntar en

einschreiben in

inscribir en

II. ein|schreiben neprav. GLAG. povr. glag.

einschreiben sich einschreiben ŠOL., UNIV.:

sich einschreiben in

matricularse en

Einschreiben <-s, -> SAM. sr. spol

Einschreiben

certificado m. spol

etw per Einschreiben schicken

mandar algo certificado

Einschreiben mit Rückschein

certificado con acuse de recibo

Präsens

ich	schreibe	ein
du	schreibst	ein
er/sie/es	schreibt	ein
wir	schreiben	ein
ihr	schreibt	ein
sie	schreiben	ein

Präteritum

ich	schrieb	ein
du	schriebst	ein
er/sie/es	schrieb	ein
wir	schrieben	ein
ihr	schriebt	ein
sie	schrieben	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschrieben
du	hast	eingeschrieben
er/sie/es	hat	eingeschrieben
wir	haben	eingeschrieben
ihr	habt	eingeschrieben
sie	haben	eingeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschrieben
du	hattest	eingeschrieben
er/sie/es	hatte	eingeschrieben
wir	hatten	eingeschrieben
ihr	hattet	eingeschrieben
sie	hatten	eingeschrieben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der Nachforschungsauftrag ist ein Auftrag, den man seiner Bank im Zusammenhang mit Überweisungen oder der Post im Zusammenhang mit Paketen oder Einschreiben erteilen kann.

de.wikipedia.org

Bei einigen Anbietern (wie DVD-Mieten.de) wird die Rücksendung per Einschreiben verlangt.

de.wikipedia.org

Außer Doppelfrankierungen gab es manchmal zusätzlich aufgeklebte Briefmarken z. B. wegen Portoerhöhungen oder Zusatzleistungen (Luftpost, Einschreiben etc.).

de.wikipedia.org

Meist kommt diese Technik bei der Verfolgung von Frachtgut wie Postsendungen, also der Paketverfolgung, und der Überwachung von Einschreiben zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus waren Zusatzleistungen wie Einschreiben oder Nachnahmesendungen möglich.

de.wikipedia.org