Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
lallocution
estar

I. stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein GLAG. nepreh. glag.

1. stehen:

stehen (aufrecht: Mensch)
estar de pie
stehen (Gegenstand)
estar derecho
ich kann nicht mehr stehen
ya no puedo estar más tiempo de pie
im Stehen
de pie
stehend k.o. sein pog.
estar hecho polvo
er hat einen stehen pog.
tiene una estaca [o banderilla]

2. stehen:

stehen (sein)
estar
stehen (sich befinden)
encontrarse
an der Tür stehen
estar junto a la puerta
sie steht an der Spitze des Unternehmens
está al frente de la empresa
der Schweiß stand ihr auf der Stirn
tenía la frente perlada de sudor
auf welcher Seite stehst du?
¿de qué lado estás?
das Auto steht in der Garage
el coche está en el garaje
neben jdm stehen
estar al lado de alguien
unter Alkohol/Drogen stehen
estar bajo los efectos del alcohol/de las drogas
unter Anklage stehen
estar acusado
unter Druck stehen
estar bajo presión
unter Schock stehen
tener un shock [o una conmoción]
wir stehen kurz vor einem Krieg
estamos a punto de entrar en guerra
wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ...
nos encontramos ante la dificultad de que...
jdm zur Verfügung stehen
estar a disposición de alguien
die Sache steht mir bis hier [o. oben] [o. zum Hals] pog.
estoy hasta aquí [o estoy hasta las narices] del asunto
die Sache steht mir bis hier [o. oben] [o. zum Hals] pog.
estoy harto del asunto
die Schulden stehen ihr bis zum Hals
está cargada de deudas
der Sekt steht kalt
el champán está frío
offen stehen (Tür, Fenster)
estar abierto
die Sache steht schlecht
el asunto está mal
tief stehend
bajo
so wahr ich hier stehe
tan cierto como que estoy aquí

3. stehen:

stehen (geschrieben sein) auf/in
estar (escrito) en
stehen (in einer Liste) auf/in
figurar en
wo steht das?
¿dónde está escrito?
hier steht geschrieben, dass ...
aquí dice que...
hier steht es schwarz auf weiß
aquí está escrito en letra de imprenta
so steht es bei Goethe
así lo dice Goethe
das Wort steht im Imperfekt
la palabra está en imperfecto
das stand in der Zeitung
estaba en el periódico
was steht in seinem Brief?
¿qué pone su carta?
in der Bibel steht, dass ...
en la Biblia está escrito que...
„gegen“ steht mit dem Akkusativ, nach „gegen“ steht der Akkusativ
“gegen” rige acusativo
„gegen“ steht mit dem Akkusativ, nach „gegen“ steht der Akkusativ
detrás de “gegen” viene acusativo
unten stehend
abajo mencionado

4. stehen:

stehen (stillstehen)
estar parado
stehen (Verkehr)
estar paralizado
die Uhr steht
el reloj se ha (quedado) parado
etw kommt zum Stehen
algo se para
etw zum Stehen bringen
parar algo

5. stehen (anzeigen):

stehen
marcar
das Thermometer steht auf 30 Grad
el termómetro marca 30 grados
die Nadel steht im roten Bereich
la aguja se encuentra en la zona roja
die Ampel steht auf Rot
el semáforo está en rojo
wie steht das Pfund?
¿a cuánto está [o se cotiza] la libra?
das Pfund steht bei 1,60 Euro
la libra se cotiza a 1,60 euros
wie steht das Fußballspiel?
¿cómo están?
es steht 3:1
están 3 a 1
na, wie stehen die Aktien? pog. (wie geht's dir)
¿qué tal estás?

6. stehen (kleiden):

stehen
sentar, quedar
der Bart steht dir gut/schlecht
la barba te queda bien/mal

7. stehen PRAVO:

auf etw steht Gefängnis
algo tiene una pena de prisión
auf seine Ergreifung steht eine Belohnung
por su captura está establecida una recompensa

8. stehen (Standpunkt, Unterstützung, Bekenntnis):

hinter jdm stehen
apoyar a alguien
zu seinen Fehlern stehen
reconocer sus errores
ich stehe fest zu dir
estoy totalmente de tu parte
wie stehst du zu dem Plan?
¿qué te parece el plan?
zu seinem Versprechen stehen
cumplir con lo prometido
ich habe das versprochen, und ich stehe dazu!
¡lo prometí y mantengo mi palabra!

9. stehen (feststehen):

die Mannschaft steht noch nicht
el equipo aún no está decidido
unser Projekt steht und fällt mit dir
tú eres el alma de nuestro proyecto
so, unser Projekt steht jetzt! pog.
¡bueno, los preparativos para nuestro proyecto están listos!

10. stehen (Wend):

auf jdn/etw stehen pog.
irle alguien/algo a alguien
stehst du auf Techno? pog.
¿te va [o gusta] el tecno?

II. stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein GLAG. preh. glag.

Wache stehen
estar de guardia
Modell stehen
hacer de modelo
Modell stehen
posar

III. stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein GLAG. povr. glag.

sich gut/schlecht mit jdm stehen pog.
llevarse bien/mal con alguien

IV. stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein GLAG. brezos. glag.

(wie geht's,) wie steht's? pog.
¿qué tal?
wie steht es bei euch? pog.
¿cómo estáis [o os va] ?
die Dinge stehen nicht gut
las cosas no van bien
mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten
su salud no es la mejor
es steht schlimm um sie
está muy mal
es steht zu befürchten, dass ...
es de temer que... ( +subj )

Wache stehen, wache|stehen GLAG. nepreh. glag.

Wache stehen neprav.:

Wache stehen
estar de guardia
Vnos OpenDict

stehen GLAG.

für jdn/etwas stehen nepreh. glag.
representar a alguien/algo preh. glag.
Vnos OpenDict

stehen GLAG.

zu jdm stehen (zu jdm halten)
apoyar a alguien
Vnos OpenDict

stehen GLAG.

auf Frauen/Männer stehen pog.
gustarle a alguien las mujeres/los hombres
Präsens
ichstehe
dustehst
er/sie/essteht
wirstehen
ihrsteht
siestehen
Präteritum
ichstand
dustandest / standst
er/sie/esstand
wirstanden
ihrstandet
siestanden
Perfekt
ichhabegestanden
duhastgestanden
er/sie/eshatgestanden
wirhabengestanden
ihrhabtgestanden
siehabengestanden
Plusquamperfekt
ichhattegestanden
duhattestgestanden
er/sie/eshattegestanden
wirhattengestanden
ihrhattetgestanden
siehattengestanden
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

steh hier nicht im Weg rum!
¡quítate de en medio!
hör endlich mit der Gängelei auf, ich kann auf eigenen Füßen stehen!
deja de querer organizarme la vida, sé valerme por mí mismo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der gesamte Bau steht auf einem flachen, bossierten Sandsteinsockel.
de.wikipedia.org
Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.
de.wikipedia.org
Dieses interkonfessionelle Töchterinstitut mit Lehrerinnenbildungsstätte stand unter kantonaler Aufsicht.
de.wikipedia.org
Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.
de.wikipedia.org
Außerhalb des Festivalgeländes stehen mehrere Hektar Campingplatz, Wasch- und Duschplätze, sowie Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar