PONS Nemščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

Hafen ,

hager ,

Agency-Kosten ,

Agency-Theorie ,

Zwei-Anlagen-Fall ,

kurzfristige Anlagen ,

Prinzipal-Agent-Beziehung ,

Principal-Agent-Problematik ,

ali

Multiple-Placing-Agent-Methode

v slovarju PONS

Ha·fen¹ <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, mn. ˈhɛ:fn̩] SAM. m. spol

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

Hafen: harbour [or am. angl. -or]

Hafen: port

ein Schiff läuft in den Hafen ein/läuft aus dem Hafen aus: a ship enters/leaves port

2. Hafen ur. jez. (Zufluchtsort):

Hafen: [safe] haven

fraza:

den Hafen der Ehe ansteuern: to be looking to get married

in den Hafen der Ehe einlaufen šalj. pog.: to finally tie the knot šalj. pog.

im Hafen der Ehe landen šalj. pog.: to get married [or hitched] [or brit. angl. šalj. pog. spliced]

Ha·fen² <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, mn. ˈhɛ:fn̩] SAM. m. spol o sr. spol reg., bes avstr.

1. Hafen (größerer Topf):

Hafen: pan

Hafen: pot

2. Hafen (Nachttopf):

Hafen: chamber pot

Hafen: potty brit. angl.

Hä·fen <-s, -> [ˈhɛ:fn̩] SAM. m. spol avstr.

1. Häfen → Hafen

2. Häfen sleng (Gefängnis):

Häfen: clink sleng

Ha·fen² <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, mn. ˈhɛ:fn̩] SAM. m. spol o sr. spol reg., bes avstr.

1. Hafen (größerer Topf):

Hafen: pan

Hafen: pot

2. Hafen (Nachttopf):

Hafen: chamber pot

Hafen: potty brit. angl.

Ha·fen¹ <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, mn. ˈhɛ:fn̩] SAM. m. spol

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

Hafen: harbour [or am. angl. -or]

Hafen: port

ein Schiff läuft in den Hafen ein/läuft aus dem Hafen aus: a ship enters/leaves port

2. Hafen ur. jez. (Zufluchtsort):

Hafen: [safe] haven

fraza:

den Hafen der Ehe ansteuern: to be looking to get married

in den Hafen der Ehe einlaufen šalj. pog.: to finally tie the knot šalj. pog.

im Hafen der Ehe landen šalj. pog.: to get married [or hitched] [or brit. angl. šalj. pog. spliced]

Un·be·ha·gen [ˈʊnbəha:gn̩] SAM. sr. spol

Unbehagen: uneasiness

Unbehagen: apprehension

Unbehagen: disquiet ur. jez.

mit Unbehagen: with apprehension [or an uneasy feeling]

mit Unbehagen feststellen [o. sehen] [o. verfolgen], dass ...: to be concerned to find that ...

be·ha·gen* [bəˈha:gn̩] GLAG. nepreh. glag.

etw behagt jdm: sth pleases sb

etw behagt jdm: sb likes sth

etw behagt jdm nicht: sth does not please sb

etw behagt jdm nicht: sb does not like sth

es behagt ihm nicht, so früh aufzustehen: he doesn't like [or enjoy] getting up so early

es behagt mir gar nicht, dass er so früh kommt: I'm not pleased at all that he's coming so early

Be·ha·gen <-s> [bəˈha:gn̩] SAM. sr. spol kein mn.

Behagen: contentment

Behagen: pleasure

etw mit Behagen genießen: to enjoy sth immensely

etw mit Behagen verspeisen [o. essen]: to eat sth with [great] relish

ein·ha·gen GLAG. preh. glag. švic. (einzäunen)

etw einhagen: to fence in sth delj.

ha·ger [ˈha:gɐ] PRID.

hager: gaunt

hager: thin

ein hageres Gesicht: a gaunt face

hagere Arme: thin arms

Vnos OpenDict

hageln GLAG.

es hagelte Verhaftungen: there was a deluge of arrests

Vnos OpenDict

hagelig PRID.

hagelig (mit Hagel zu tun habend) pog. neobč.: haily

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Agentur SAM. ž. spol TRGI IN KONKUR.

Agentur: agency

Prinzipal-Agent-Beziehung SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Prinzipal-Agent-Beziehung (Auftragsbeziehung): principal-agent relation

Maschinen und maschinelle Anlagen phrase RAČUN.

Maschinen und maschinelle Anlagen (Bilanzposten): plant and equipment

Multiple-Placing-Agent-Methode SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Multiple-Placing-Agent-Methode (MPA; die Platzierung von Aktien erfolgt durch mehrere Geldinstitute entsprechend einer festgelegten Quote): multiple placing agent method

Agency-Theorie SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Agency-Theorie: agency theory

Zwei-Anlagen-Fall SAM. m. spol FINAN. TRGI

Zwei-Anlagen-Fall (Begriff aus der Aktienanalyse): dual investment model

Agency-Kosten SAM. mn. INVEST. IN FINAN.

Agency-Kosten: agency costs mn.

kurzfristige Anlagen SAM. ž. spol mn. INVEST. IN FINAN.

kurzfristige Anlagen (Anlagen mit Laufzeiten bis zu einem Jahr): short-term investments mn.

Principal-Agent-Problematik SAM. ž. spol ČLOV. VIRI

Principal-Agent-Problematik (Theorie zur Behandlung von Interessengegensätzen zwischen dem Auftraggebenden und Ausführenden): principal agent problems mn.

festverzinsliche Anlagen phrase INVEST. IN FINAN.

festverzinsliche Anlagen (Obligationen, Geldmarktanlagen, Festgeldkonten, Sparguthaben): fixed rate investments mn.

Strokovni slovar za promet PONS

Garagen-Einfahrt

Garagen-Einfahrt: garage entrance

Präsens
ich	behage
du	behagst
er/sie/es	behagt
wir	behagen
ihr	behagt
sie	behagen

Präteritum
ich	behagte
du	behagtest
er/sie/es	behagte
wir	behagten
ihr	behagtet
sie	behagten

Perfekt
ich	habe	behagt
du	hast	behagt
er/sie/es	hat	behagt
wir	haben	behagt
ihr	habt	behagt
sie	haben	behagt

Plusquamperfekt
ich	hatte	behagt
du	hattest	behagt
er/sie/es	hatte	behagt
wir	hatten	behagt
ihr	hattet	behagt
sie	hatten	behagt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Zuweisung erfolgt durch die Agentur für Arbeit.

de.wikipedia.org

Doch unverhofft hat jemand die Agentur übernommen, der große Pläne hat.

de.wikipedia.org

Erst, wenn es dann keine befriedigende Lösung gibt, kann die Agentur befasst werden.

de.wikipedia.org

Später wurden die Angaben über das Treffen von der meldendenden Agentur widerrufen.

de.wikipedia.org

Die Agenturen ermitteln die Kreditwürdigkeit und die Ausfallwahrscheinlichkeit eines Landes oder einer Organisation und erhalten somit eine Rangordnung.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar