Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

непозволительный
Sleds pulled by reindeer

v slovarju PONS

Mo·tor·schlit·ten <-s, -> SAM. m. spol

Ro·del·schlit·ten <-s, -> SAM. m. spol reg.

Rodelschlitten → Schlitten

Schlit·ten <-s, -> [ˈʃlɪtn̩] SAM. m. spol

1. Schlitten (Rodel):

sledge pos. brit. angl.
sled pos. am. angl.

2. Schlitten sleng (Auto):

wheels sleng mn.

3. Schlitten TEH. (einer Schreibmaschine):

fraza:

mit jdm Schlitten fahren slabš. pog.
mit jdm Schlitten fahren slabš. pog.
to give sb a hard time pog. [or sleng hell]

Ret·tungs·schlit·ten <-s, -> SAM. m. spol

Schlit·ten <-s, -> [ˈʃlɪtn̩] SAM. m. spol

1. Schlitten (Rodel):

sledge pos. brit. angl.
sled pos. am. angl.

2. Schlitten sleng (Auto):

wheels sleng mn.

3. Schlitten TEH. (einer Schreibmaschine):

fraza:

mit jdm Schlitten fahren slabš. pog.
mit jdm Schlitten fahren slabš. pog.
to give sb a hard time pog. [or sleng hell]

Schlit·ten·fah·ren <-s> SAM. sr. spol kein mn.

Schlit·ten·fahrt <-, -en> SAM. ž. spol

Hun·de·schlit·ten <-s, -> SAM. m. spol

Pfer·de·schlit·ten SAM. m. spol

Schlitt·ler(in) <-s, -> [ˈʃlɪtlɐ] SAM. m. spol(ž. spol) švic. (Rodler)

hi·nein|schlit·tern GLAG. nepreh. glag. +sein pog.

1. hineinschlittern (unversehens hineingeraten):

in etw tož. hineinschlittern

2. hineinschlittern (schlitternd in etw gleiten):

in etw tož. hineinschlittern
to slide [or slither] into sth

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Erschließung SAM. ž. spol TRGI IN KONKUR.

Markterschließung SAM. ž. spol TRŽ.

Erschließung neuer Märkte phrase TRGI IN KONKUR.

erschließen GLAG. preh. glag. TRGI IN KONKUR.

hochrentierlich PRID. INVEST. IN FINAN.

Erschließungskosten SAM. mn. NEPREM.

Erschließung ländlicher Gebiete phrase NEPREM.

Kulinarični slovar Lingenio

Rentierschinken SAM. m. spol GASTR.

Rentiersteak SAM. sr. spol GASTR.

Präsens
ichschlitterehinein
duschlittersthinein
er/sie/esschlitterthinein
wirschlitternhinein
ihrschlitterthinein
sieschlitternhinein
Präteritum
ichschlittertehinein
duschlittertesthinein
er/sie/esschlittertehinein
wirschlittertenhinein
ihrschlittertethinein
sieschlittertenhinein
Perfekt
ichbinhineingeschlittert
dubisthineingeschlittert
er/sie/esisthineingeschlittert
wirsindhineingeschlittert
ihrseidhineingeschlittert
siesindhineingeschlittert
Plusquamperfekt
ichwarhineingeschlittert
duwarsthineingeschlittert
er/sie/eswarhineingeschlittert
wirwarenhineingeschlittert
ihrwarthineingeschlittert
siewarenhineingeschlittert

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Skeleton (= ‚Skelett‘) ist eine Sportart, bei der die Athleten mit Geschwindigkeiten bis zu 145 km/h bäuchlings und mit dem Kopf voran auf einem speziellen Rodelschlitten durch einen Eiskanal fahren.
de.wikipedia.org
Durch das Rutschen ist das Fahrgefühl dieses Schlittentyps am ehesten mit dem von (Winter-)Rodelschlitten vergleichbar.
de.wikipedia.org
Auch Sport- und Turngeräte wie Sprossenwände, Schlaghölzer, einfache Sportbögen und klassische Schweizer Rodelschlitten werden traditionell aus Eschenholz gefertigt.
de.wikipedia.org
Ein Rodelschlitten, kurz auch Rodel, ist ein aus zwei Kufen und einem Gestell bestehendes Wintersportgerät zum Rodeln.
de.wikipedia.org
Heute gibt es dort einen Skilift, der nicht nur für Alpinskiläufer, sondern auch mit dem Rodelschlitten genutzt werden kann.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Opel RAK e statt Rentierschlitten
[...]
media.opel.com
[...]
Opel RAK e instead of reindeer
[...]
[...]
Doch seinen Rentierschlitten lässt er dieses Jahr in der Remise.
[...]
media.opel.com
[...]
However, this year the new Santa is giving his reindeer a well-deserved break.
[...]
[...]
Besonders sehenswert: jeden Tag um 16h, 18h und 20h fliegt der Weihnachtsmann mit seinem Rentierschlitten über den Markt hinweg.
[...]
www.back-packer.org
[...]
The special thing here is: every day at 4p.m., 6p.m. and 8p.m. the flying Santa Claus will fly over the christmas market in his sledge.
[...]

Poglej "Rentierschlitten" v drugih jezikih

"Rentierschlitten" v enojezičnih nemščina slovarjih