nemško » angleški

Prevodi za „Afforded“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die Ausstellung wurde von Adam Szymczyk in Zusammenarbeit mit Annette Amberg und Roos Gortzak kuratiert, sowie von Salvatore Lacagnina, dem künstlerischen Leiter des Schweizerischen Instituts in Rom, co-kuratiert.

Eine Kurzgeschichte des britischen Schriftstellers Malcolm Lowry ( 1909-1957 ) mit dem Titel „ Strange Comfort Afforded by the Profession “ ( Seltsamer Trost, den der Beruf gewährt ) inspirierte diese Ausstellung.

Sie wurde erstmalig im Jahr 1953 in der Zeitschrift New World Writing veröffentlicht, 1954 auf Italienisch herausgegeben und schliesslich 1961 in die posthum erschienene Sammlung Hear Us O Lord From Heaven Thy Dwelling Place aufgenommen.

www.kunsthallebasel.ch

The exhibition is curated by Adam Szymczyk, in collaboration with Annette Amberg and Roos Gortzak, and co-curated by Salvatore Lacagnina, Head of the Artistic Program at the Istituto Svizzero in Rome.

The exhibition was inspired by a short story titled “ Strange Comfort Afforded by the Profession ”, by British writer Malcolm Lowry ( 1909 – 1957 ).

The story, first published in the magazine New World Writing in 1953, was translated and published in Italian in 1954 and then included in 1961 in the posthumous collection Hear Us O Lord from Heaven Thy Dwelling Place.

www.kunsthallebasel.ch

Aus dieser zeitlichen und geografischen Verschiebung resultieren neue Aspekte, die in der Basler Ausstellung erforscht werden : das vage Déjà vu, das sich aus der Tatsache ergeben mag, dass einige Künstler ihre Arbeiten gerade erst in Rom gezeigt haben, wird wohl dadurch noch verstärkt, dass auch zwei der Arbeiten ( von Charlotte Moth und Latifa Echakhch ) integriert wurden, die ursprünglich Teil von „ After Architects “, der vorhergehenden Gruppenausstellung in der Kunsthalle Basel, waren.

„ Strange Comfort ( Afforded by the Profession ) “ versucht die festen Parameter einer Gruppenausstellung und die Regeln, die ihre Inszenierung bestimmen, zu hinterfragen.

www.kunsthallebasel.ch

This temporal and geographical shift results in new aspects that are explored in the Basel exhibition : the vague déjà vu that might arise from the fact that some of the artists have just shown their work in the Rome show is likely to be intensified by the detail that the show at the Kunsthalle also incorporates two works ( by Charlotte Moth and Latifa Echakhch ) that were originally realized as part of the previous group exhibition in Basel — “ After Architects ” — which took place in the very same Kunsthalle galleries.

Furthermore, “ Strange Comfort ( Afforded by the Profession ) ” attempts to question the fixed parameters of the group exhibition, and the rules that regulate its staging.

www.kunsthallebasel.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文