Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Εμπόριο
densely populated

v slovarju PONS

dicht be·völ·kert, dicht·be·völ·kert PRID. atribut.

dicht bevölkert Land, Region:

dicht bevölkert
densely [or heavily] populated

dicht be·völ·kert PRID. pred.

dicht bevölkert
densely [or heavily] populated
das Land ist dicht bevölkert
the country is densely [or heavily] populated

dicht be·völ·kert PRID. pred.

dicht bevölkert
densely [or heavily] populated
das Land ist dicht bevölkert
the country is densely [or heavily] populated
v slovarju PONS
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
dicht besiedelt [o. bevölkert]
densely [or heavily] populated
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
densely populated
dicht bevölkert
to throng sth
etw dicht bevölkern [o. belagern]
v slovarju PONS

I. dicht <dichter, am dichtesten> [dɪçt] PRID.

1. dicht:

dicht (ohne Lücken)
thick
dicht (ohne Lücken)
dense
dicht (zusammengedrängt)
dense
eine dichte Atmosphäre FIZ.
a dense atmosphere
dichter Baumwollstoff
closely woven cotton fabric
in dichter Folge
in quick [or rapid] succession
ein dichtes Gedränge
a tight [or dense] crowd
dichtes Gewebe
tight [or close] weave
dichtes Haar
thick hair
dichter Verkehr
heavy [or dense] traffic
im dichten Verkehr festsitzen
to be stuck in a traffic jam

2. dicht fig.:

dicht (konzentriert)
dense
dicht (voll ausgefüllt)
full
dicht (effizient)
tight
a dichte Atmosphäre/Stimmung/Szene
a dense atmosphere/mood/scene
ein dichter Dialog
a dense dialogue
dichte Lyrik/Prosa
dense poetry/prose
ein dichtes soziales Netz
a tight [or compact] social network
ein dichtes Programm
a full programme [or am. angl. program]

3. dicht (undurchsichtig):

dicht
thick
dicht
dense
dichter Nebel
thick [or dense] fog
dichter Schneefall
heavy snowfall
dichtes Schweigen fig. lit.
complete silence

4. dicht:

dicht (undurchlässig)
tight
dicht Vorhänge
thick
dicht Vorhänge
heavy
dicht Rollladen
heavy
dicht (luftdicht)
airtight
dicht (wasserdicht)
watertight
dicht (wasserabweisend)
waterproof
etw dicht machen (versiegeln)
to seal sth
etw dicht machen (luftdicht machen)
to make sth airtight
etw dicht machen (wasserabweisend machen)
to waterproof sth
etw dicht machen (wasserdicht machen)
to make sth watertight
ein Dach dicht machen
to repair [or seal] a leaking roof
ein Fenster dicht machen
to repair [or seal] a window
Fugen dicht machen
to seal joints
nicht mehr dicht sein
to leak
nicht mehr dicht sein Fenster
to be cracked [or broken]
nicht mehr dicht sein Blende
to let in [the] light

5. dicht fig. (ausgebucht):

dicht
full
dicht
packed

6. dicht pred., nesprem. pog. (geschlossen):

dicht
closed
dicht Laden a.
shut

fraza:

nicht ganz dicht sein slabš. pog.
to be off one's head slabš. pog.

II. dicht <dichter, am dichtesten> [dɪçt] PRISL.

1. dicht:

dicht (ohne Lücken)
thickly
dicht (ohne Lücken)
densely
dicht (zusammengedrängt)
densely
wir standen dicht gedrängt im Bus
we stood squeezed together in the bus
dicht an [o. bei] dicht
close together
dicht an [o. bei] dicht stehen
to be [or stand] close together
dicht bebaut
heavily built up
dicht behaart
[very] hairy
ein dicht behaarter Kopf
a good head of hair
dicht behaart sein
to have a lot of hair
auf der Brust dicht behaart sein
to have a very hairy chest
dicht belaubt sein
to be covered in dense foliage
dicht mit Rosen bepflanzt sein
to be full of roses
dicht besetzt
full
dicht besetzt
packed
dicht besiedelt [o. bevölkert]
densely [or heavily] populated
dicht bewaldet
thickly wooded
dicht bewaldet
densely forested
dicht bewölkt
very cloudy
dicht bewölkt
heavily overcast
dicht mit Efeu/Moos bewachsen
overgrown with ivy/moss
dicht gepackt
tightly packed
dicht gewebt
tightly [or closely] woven
dicht mit etw daj. übersät sein
to be thickly strewn with sth

2. dicht fig. (voll):

dicht gedrängt Zeitplan
packed
dicht gedrängt Zeitplan
full

3. dicht (undurchlässig):

dicht
tightly
die Gardinen dicht zuziehen
to draw the curtains to
die Gardinen dicht zuziehen
to close the curtains properly
dicht halten Schuhe, Verschluss
to keep out [the] water
dicht halten Schuhe, Verschluss
to be watertight
dicht schließen
to close properly
Behälter dicht geschlossen halten
keep container tightly closed
dicht verhängt
thickly draped
dicht verhängt Fenster
thickly curtained

4. dicht (nah):

dicht
closely
dicht auffahren
to tailgate
dicht auffahren
to drive too closely to the car in front
dicht beieinander/hintereinander
close together
dicht gefolgt von jdm/etw
followed closely by sb/sth
dicht an etw/jdm
close to sb/sth
dicht hinter jdm/etw
just [or right] behind sb/sth
dicht hinter jdm sein
to be right behind sb
dicht neben jdm/etw
just [or right] beside sb/sth
dicht neben jdm/etw
just [or right] next to sb/sth
dicht über/unter etw/jdm
just above/under sth/sb
dicht über etw tož. hängen
to hang just over sth
dicht vor jdm/etw
just [or right] in front of sb/sth

5. dicht (bald):

dicht bevorstehen
to be coming up soon
dicht bevorstehen Gefahr
to be imminent
Weihnachten steht dicht bevor
it's not long till Christmas
Weihnachten steht dicht bevor
Christmas is just around the corner pog.
an etw daj. dicht dran sein pog.
to be close to sth
dicht dran sein, etw zu tun pog.
to be just about to do sth
dicht dran sein, etw zu tun pog.
to be on the point of doing sth

be·völ·kert PRID.

1. bevölkert (besiedelt):

bevölkert
populated
die Steppe ist nur wenig bevölkert
the steppes are only sparsely populated

2. bevölkert (belebt):

bevölkert
full
bevölkert
thronged
die kaum bevölkerten Straßen
the almost empty streets

I. be·völ·kern* [bəˈfœlkɐn] GLAG. preh. glag.

1. bevölkern (beleben):

etw bevölkern
to fill [or throng] sth

2. bevölkern (besiedeln):

etw bevölkern
to inhabit [or populate] sth

II. be·völ·kern* [bəˈfœlkɐn] GLAG. povr. glag.

sich tož. mit ... bevölkern
to fill up with ...

I. dich·ten1 [ˈdɪçtn̩] GLAG. preh. glag.

etw [auf jdn/etw] dichten
to write [or ur. jez. compose] poetry [to sb/sth]
ich habe ein paar Verse zu deinem Geburtstag gedichtet
I've written a few verses for your birthday

II. dich·ten1 [ˈdɪçtn̩] GLAG. nepreh. glag.

dichten
to write poetry

dich·ten2 [ˈdɪçtn̩] GLAG. preh. glag. (dicht machen)

etw [gegen etw tož.] dichten
to seal sth [against sth]
Fugen dichten
to grout cracks
Vnos OpenDict

dicht PRID.

total dicht sein (betrunken) pog.
to be totally wasted pog.
total dicht sein (betrunken) pog.
to be totally pissed zelo pog.
Präsens
ichbevölkere
dubevölkerst
er/sie/esbevölkert
wirbevölkern
ihrbevölkert
siebevölkern
Präteritum
ichbevölkerte
dubevölkertest
er/sie/esbevölkerte
wirbevölkerten
ihrbevölkertet
siebevölkerten
Perfekt
ichhabebevölkert
duhastbevölkert
er/sie/eshatbevölkert
wirhabenbevölkert
ihrhabtbevölkert
siehabenbevölkert
Plusquamperfekt
ichhattebevölkert
duhattestbevölkert
er/sie/eshattebevölkert
wirhattenbevölkert
ihrhattetbevölkert
siehattenbevölkert
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die ziemlich dichten, zylindrisch-zugespitzten Trauben sind bis zu 35 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, kopfigen Trauben sind 2 bis 2,5 Zentimeter lang und 3 bis 3,5 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind 15 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, zylindrisch-zugespitzten Trauben sind bis zu 55 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Die fast dichten bis lockeren, zylindrischen Trauben sind 25 bis 35 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Es ist dicht bevölkert und entwickelt sich schnell.
[...]
www.giz.de
[...]
It is densely populated and developing quickly.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Norden des Landes ist dicht bevölkert, wogegen der Süden vor allem aus Wüste besteht.
[...]
www.parkscout.de
[...]
The north of the country is densely populated, whereas the south of the country is composed of the Sahara desert.
[...]
www.parkscout.de

Preiščite slovar

Poglej "dicht bevölkert" v drugih jezikih

Nemščina
Španščina

"dicht bevölkert" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar
nemški pravopis