Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
rosigem
der entgleiste
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

ent·glei·sen* [ɛntˈglaizn̩] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. entgleisen (aus den Gleisen springen):

entgleisen
to derail
entgleisen
to be derailed
einen Zug zum Entgleisen bringen [o. entgleisen lassen]
to derail a train

2. entgleisen ur. jez. (ausfallend werden):

entgleisen
to make a gaffe [or faux pas]
entgleisen
to drop a clanger brit. angl. pog.
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
to be derailed
entgleisen
to derail a train
einen Zug entgleisen lassen
derail
entgleisen
to leave [or go off][or run off] the rails
entgleisen
to jump the rails [or track]
entgleisen
to leave the tracks
entgleisen
Präsens
ichentgleise
duentgleist
er/sie/esentgleist
wirentgleisen
ihrentgleist
sieentgleisen
Präteritum
ichentgleiste
duentgleistest
er/sie/esentgleiste
wirentgleisten
ihrentgleistet
sieentgleisten
Perfekt
ichbinentgleist
dubistentgleist
er/sie/esistentgleist
wirsindentgleist
ihrseidentgleist
siesindentgleist
Plusquamperfekt
ichwarentgleist
duwarstentgleist
er/sie/eswarentgleist
wirwarenentgleist
ihrwartentgleist
siewarenentgleist
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

einen Zug zum Entgleisen bringen [o. entgleisen lassen]
to derail a train

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Gegen 3 Uhr morgens entgleisten mindestens 14 Wagen des Zuges auf freier Strecke bei hoher Geschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Allerdings entgleisten in drei Fällen einzelne Wagen, was einige leicht Verletzte zur Folge hatte.
de.wikipedia.org
Die Wagen entgleisten und stürzten eine Böschung hinunter.
de.wikipedia.org
Viele Kesselwagen sind so stabil, dass sie auch dann, wenn sie entgleisen und umkippen, dicht bleiben.
de.wikipedia.org
Der Zug entgleiste und drei Waggons überschlugen sich.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
bei einer Testfahrt entgleiste ein Wagen, weshalb die Eröffnungsfeier um zwei Monate verschoben werden musste.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
during a test drive, a car derailed, which is why the opening ceremony had to be delayed by two months.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
Debalzewe sei der Ort, wo der ganze Prozess seit den Verhandlungen über einen Waffenstillstand für die Ost-Ukraine entgleisen könne.
[...]
www.genf.diplo.de
[...]
After the ceasefire negotiations, he said, Debaltseve was the place where the whole process could be derailed.
[...]
www.genf.diplo.de
[...]
entgleisten ihr dann wohl wirklich die Gesichtszüge.
zoe-delay.de
[...]
then you probably really derailed the facial features.
zoe-delay.de
[...]
„Es gibt keinen Hinweis darauf, dass dieser Zug entgleisen würde.
[...]
www.eu2011.hu
[...]
“There is nothing to indicate that this train would derail.
[...]
www.eu2011.hu
[...]
Debalzewe sei der Ort, wo der ganze Prozess seit den Verhandlungen über einen Waffenstillstand für die Ost-Ukraine entgleisen könne.
[...]
www.genf.diplo.de
[...]
After the ceasefire negotiations, he said, Debaltseve was the place where the whole process could be derailed.
[...]
www.genf.diplo.de

Preiščite slovar