v slovarju PONS
I. bre·chen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] GLAG. preh. glag. +haben
2. brechen (abbrechen):
3. brechen (spaltend abbrechen):
4. brechen (nicht (mehr) einhalten):
6. brechen (niederkämpfen):
8. brechen (ablenken):
9. brechen (verletzen):
II. bre·chen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] GLAG. nepreh. glag.
1. brechen +sein (auseinander):
2. brechen +haben (Verbindung beenden):
I. ge·bro·chen GLAG.
gebrochen del. Pf. od brechen
- gebrochene Schrift TIPOGRAF.
-
II. ge·bro·chen PRID.
III. ge·bro·chen PRISL.
I. bre·chen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] GLAG. preh. glag. +haben
2. brechen (abbrechen):
3. brechen (spaltend abbrechen):
4. brechen (nicht (mehr) einhalten):
6. brechen (niederkämpfen):
8. brechen (ablenken):
9. brechen (verletzen):
II. bre·chen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] GLAG. nepreh. glag.
1. brechen +sein (auseinander):
2. brechen +haben (Verbindung beenden):
Ter·min <-s, -e> [tɛrˈmi:n] SAM. m. spol
1. Termin (verabredeter Zeitpunkt):
2. Termin (festgelegter Zeitpunkt):
3. Termin PRAVO (Verhandlungstermin):
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
gebrochener Termin phrase FINAN. TRGI
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
| ich | breche |
|---|---|
| du | brichst |
| er/sie/es | bricht |
| wir | brechen |
| ihr | brecht |
| sie | brechen |
| ich | brach |
|---|---|
| du | brachst |
| er/sie/es | brach |
| wir | brachen |
| ihr | bracht |
| sie | brachen |
| ich | habe | gebrochen |
|---|---|---|
| du | hast | gebrochen |
| er/sie/es | hat | gebrochen |
| wir | haben | gebrochen |
| ihr | habt | gebrochen |
| sie | haben | gebrochen |
| ich | hatte | gebrochen |
|---|---|---|
| du | hattest | gebrochen |
| er/sie/es | hatte | gebrochen |
| wir | hatten | gebrochen |
| ihr | hattet | gebrochen |
| sie | hatten | gebrochen |
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Nach dem Brechen auf flach geneigtem Strand ausbrandende Wellen (auch Schwall genannt) werden durch den instationären Rückstrom (auch Sog genannt) beeinflusst.
de.wikipedia.org Bei zähen Werkstoffen sollte das Schneideisen nach jeder halben Umdrehung etwas zurückgedreht werden, damit die Späne brechen und nicht die Gewindegänge verstopfen.
de.wikipedia.org Einziges Ziel dieser sehr unkonventionellen Konstruktion war es, den Geschwindigkeitsweltrekord für windgetriebene Wasserfahrzeuge (damals gehalten von einem Windsurfer) zu brechen.
de.wikipedia.org Sie hat ihr Königinnenkleid durch einen mit Blumen, Verbenen und Salbei geschmückten Schleier vertauscht, der in der Lage ist, Zauber zu brechen.
de.wikipedia.org Der militärische Abhördienst befahl, die Gefangenen gesprächsbereit zu machen, zu demütigen und zu brechen.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Sie setzt hier, wie auch bereits in früheren Arbeiten, irritierende Akzente in ihrem Spiel mit Gender-Klischees und bricht auf erfrischende Weise mit ihren naiv anmutenden Settings mit sämtlichen weiblichen Rollenzuweisungen.
[...][...]
Here, as she has already done in earlier works, she places disturbing accents in her play with gender clichés, and refreshingly breaks from her seemingly naïve settings with their many female role assignments.
[...][...]
www.euro2010.at Nach dem 29:24 in der 57. Minute war der Widerstand der Serben endgültig gebrochen und die Dänen zogen mit einem am Ende etwas zu hohem Sieg in die Hauptrunde ein, während die Serben trotz großem Kampfs in der Verliererrunde weiterspielen.
[...]
After 29:24 in the 57th Minute was finally broken the resistance of the Serbs and the Danes at the end coated with a little too high in the main round victory, while the Serbs continue to play despite great struggle in the losers bracket.
[...]
about.puma.com Die Welt wird 2012 in London ihre Augen auf Usain Bolt richten, um zu sehen, ob er in Cedella Marleys einzigartigen Designs seine eigenen Rekorde über die 100 und 200 m Strecken bricht.
[...]
The world will be watching Usain Bolt in London 2012 to see if he will break his own record in the 100m and 200m relays, clad in Cedella Marley ’ s unique designs.
[...]
www.rolandberger.de Können überraschende Funde in Deutschland oder Japan Chinas Quasimonopol brechen?
[...]
Could unexpected finds in Germany or Japan break China s virtual monopoly?
[...]
www.rennfuchs.com Andere Rennkategorien wie Sportwagen, Tourenwagen und Formel 2 fuhren noch bis 1982 auf der ursprünglichen 22,835 Kilometer langen Nordschleife, und Fahrer wie Klaus Ludwig, Manfred Winkelhock und Klaus Niedzwiedz kamen dem Rundenrekord trotz ganz anderer Fahrzeuge sehr nahe, konnten diesen aber nicht brechen.
[...][...]
Other racing categories like Sports-cars, Touring cars and Formula 2 still drove till 1982 on the original 22,835 Kilometre of long Nordschleife, and drivers like Klaus Ludwig, Manfred Winkelhock and Klaus Niedzwiedz came to the round record in spite of quite different Vehicles very near, however, could not break this.
[...]