Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
procuratorium
final exam

v slovarju PONS

ich bestand die letzte Prüfung und damit mein Examen
I passed the last test and with that my final exam
v slovarju PONS

letz·te, letz·ter, letz·tes PRID.

1. letzte (den Schluss bildend):

letzte
last
in der Klasse saß sie in der letzten Reihe
she sat in the back row in class
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to finish/leave/arrive last
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to be the last to finish/leave/arrive
der Letzte des Monats
the last [day] of the month
der letzte Versuch
the final [or last] attempt

2. letzte (das Letztmögliche):

letzte
last
diese Klatschbase wäre die Letzte, der ich mich anvertrauen würde
that old gossip is the last person I would confide in
das Letzte aus sich daj. herausholen
to do one's utmost
mit letzter Kraft
with one's last ounce of strength
zum letzten Mal
the last time

3. letzte ŠPORT:

letzte
last
sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel
she was the last runner to finish [the race]
auf dem letzten Platz liegen
to be [lying] last
auf dem letzten Platz liegen (in Tabelle a.)
to be [lying] bottom
Letzte[r] werden
to finish [in] last [place]

4. letzte TRANSP. (späteste):

letzte
last

5. letzte (restlich):

letzte
last
er gab sein letztes Geld aus
he spent the last of his money

6. letzte (vorige):

letzte
last
den ganzen letzten Monat war ich auf Dienstreise
I was away on a business trip for the whole of last month
beim letzten Mal
last time
im letzten Jahr
last year
in der letzten Zeit
in recent times
in den letzten zwei Wochen
in the last [or past] two weeks

7. letzte (an letzter Stelle erwähnt):

letzte
last

8. letzte (neueste):

letzte
latest

9. letzte pog. (schlechteste):

letzte
worst
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute [or sleng out-and-out] sleazeball!
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute cad! slabš. dated
der/die Letzte in der Klasse sein
to be bottom of the class

fraza:

den Letzten beißen die Hunde preg.
[the] devil take the hindmost preg.
bis ins Letzte
right down to the last detail
die Letzten werden die Ersten [und die Ersten werden die Letzten] sein preg.
the last shall be first [and the first shall be last] preg.

Schrei <-[e]s, -e> [ʃrai] SAM. m. spol

1. Schrei (lautes Aufschreien):

Schrei
scream
Schrei
cry
ein Schrei der Empörung ur. jez.
a cry of indignation
ein spitzer Schrei
a [piercing] shriek
einen Schrei ausstoßen
to utter a cry
einen Schrei ausstoßen
to shriek
mit einem Schrei
with a yell

2. Schrei ORNITOLOG., ZOOL.:

Schrei
cry
Schrei (Esel)
bray

fraza:

der letzte Schrei MODA pog.
the latest thing pog.
der letzte Schrei MODA pog.
the latest style

Prü·fung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Prüfung (Examen):

Prüfung
exam[ination]
Prüfung (für den Führerschein)
test
schriftliche/mündliche Prüfung [in etw daj.]
written/oral exam[ination] [or viva voce] [in sth]
eine Prüfung [nicht] bestehen
to [not] pass [an exam[ination]]
durch eine Prüfung fallen
to fail [an exam[ination]]
durch eine Prüfung fallen
to flunk an exam[ination] am. angl. pog.
jdn durch eine Prüfung fallen lassen
to fail sb [in an exam[ination]]
in eine Prüfung gehen
to go and take an exam[ination]
eine Prüfung [in etw daj.] machen, eine Prüfung [in etw daj.] ablegen
to take an exam[ination] [in sth]

2. Prüfung (Überprüfung):

Prüfung
checking
Prüfung PRAVO
examination
Prüfung Wasserqualität
test
Prüfung durch Stichproben TRG.
spot checks
etw einer gründlichen Prüfung unterziehen
to give sth a thorough check [or going-over]
etw hält einer Prüfung stand
sth stands up to [the rigours of] a test
nach nochmaliger Prüfung
after repeated tests [or checks]

3. Prüfung ur. jez. (Heimsuchung):

Prüfung
trial
Prüfung
ordeal
Prüfungen
trials [and tribulations]

4. Prüfung FINAN. (Buchprüfung):

Prüfung
audit
Prüfung der Bilanz
balance-sheet audit

5. Prüfung RAČ. (Kontrolle):

Prüfung
check
automatische Prüfung
automatic checking
Vnos OpenDict

Prüfung SAM.

Prüfung (von neuen homöopathischen Mitteln) ž. spol MED.
proving

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Prüfung SAM. ž. spol EKON. ZAKON.

Prüfung (Betriebsprüfung)
audit
Prüfung (Betriebsprüfung)
examination

Prüfung SAM. ž. spol KONTROL.

Prüfung (intern, inoffiziell)
check
Prüfung (intern, inoffiziell)
review

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Als Titel wird manchmal auch Schreie der Verlorenen (so das Cover der DVD-Veröffentlichung) angegeben.
de.wikipedia.org
Dabei hat der Schrei eine negative (destruktive) und eine positive (konstituierende) Seite.
de.wikipedia.org
Man wolle der Hoffnungslosigkeit aber einen vom Glauben an Gott erfüllten »Schrei der Hoffnung« entgegensetzen.
de.wikipedia.org
Sie vereitelt diesen Suizid durch lautes Schreien, welches einen Glastisch zum Bersten bringt.
de.wikipedia.org
Bei Nervosität erhöht sich die Frequenz der Schreie.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar