nemško » angleški

Prevodi za „Offsets“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Es geht dabei um Unterlieferantenverhältnisse ( Zulieferindustrie ), um die Herstellung von Baugruppen und Komponenten, um industrielle Fertigung, Montageanteile oder Lizenzfertigung.

Indirekte Offsets Die indirekte Offsets kommen dort zum Zuge, wo eine direkte Beteiligung nicht möglich oder nicht sinnvoll ist bzw als Ergänzung zu den direkten Offsets.

Nebst sicherheits- und rüstungspolitische relevanten Technologien geht es auch um zivile industrielle indirekte Offsets.

www.ar.admin.ch

This includes subcontractor relationships ( supply industry ), the manufacture of assemblies and components, industrial production, assembly shares, or manufacture under license.

Indirect offsets Indirect offsets come into play where direct participation is not possible or does not make sense, or as as supplement to direct offsets.

In addition to technologies relevant to security and armament issues, this category also includes civilian industrial indirect offsets.

www.ar.admin.ch

Hinweis :

In der Aliasdatei des Modbus OPC-Servers werden die Offsets bei 1 beginnend gezählt.

In vielen Dokumentationen (wie auch bei dem hier verwendeten Controller) beginnt die Zählweise aber bei 0.

industrial.softing.com

Note :

The Modbus OPC server uses offsets starting from 1.

Many of the device documentations (like the one we used) start counting at 0.

industrial.softing.com

Diese Art von Industriebeteiligungen tangieren primär Industrieaufträge, offset-relevante Finanzierungsaktivitäten, Technologietransfers, gemeinsame Entwicklungen, Marketing- / Vertriebsunterstützung usw.

Indirekte Offsets lassen sich unterscheiden in:

• sicherheits- und rüstungspolitisch relevante indirekte Offsets und • zivile industrielle indirekte Offsets Eine Gewichtung der unterschiedlichen Beteiligungsvarianten hat daher immer unter Berücksichtigung sicherheits- und rüstungspolitischer Überlegungen zu erfolgen.

www.ar.admin.ch

This type of industrial participation primarily applies to industrial contracts, offset-relevant financing activities, technology transfers, joint developments or marketing and sales support etc.

Indirect offsets can be divided into:

• indirect offsets relevant to security and armament policy and • civilian industrial indirect offsets Therefore weighting of the different participation alternatives always has to take into account security and armament political considerations.

www.ar.admin.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文