nemško » angleški

Prevodi za „Shutout“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Nach einem Arniel-Schuss bugsierte Chris D’Alvise den Abpraller zwar über die Linie, die Unparteiischen entschieden jedoch auf Torraumabseits.

Backup Madlener mit Shutout Der dritte Abschnitt sollte für die Gäste wieder ähnlich furios wie schon der erste beginnen.

Diesmal lies sich Jamie Arniel (41./pp1) aus spitzem Winkel die Chance im Powerplay nicht entgehen, und keine Minute später suchten die Vorarlberger in einer weiteren 5:4-Überzahl die Entscheidung.

www.decbulldogs.at

Eventually Chris D’Alvise, using a rebound of an Arniel-shot, pushed the puck in the goal, but the officials decided on offside . So the score was still 1:0 after 40 minutes.

Back-up Madlener with shutout The last period started as terrific for Dornbirn as the first one.

Another power play, and this time it was Jamie Arniel (41./pp1) succeeding from a sharp angle.

www.decbulldogs.at

In den Schlussminuten kämpften die Bulldogs vehement ums Comeback, versuchten noch einmal alles, allein es wollte kein Treffer mehr gelingen.

Durch einen weiteren Überzahltreffer fixierten die Caps schließlich das 0:3 durch Matt Watkins (58./pp1) und den Shutout-Sieg. Facts:

www.decbulldogs.at

In the last twenty minutes the Bulldogs were working hard for a comeback, but they did not manage to catch up.

Another power play goal by Matt Watkins (58./pp1) signified the final score and a shutout-victory for the Vienna Capitals.

www.decbulldogs.at

BOZEN / 26.09.2014 – Der Dornbirner Eishockey Club bleibt in der Bozner Eiswelle weiterhin ungeschlagen.

Die Bulldogs setzten sich auswärts beim amtierenden Meister HC Bozen Südtirol mit 2:0 durch.Der 22-jährige David Madlener, der erneut für den verletzten Stammtorhüter in die Bresche springen musste, glänzte mit einem Shutout.

Die Tagespresse im Südtirol betitelte die Dornbirner im Vorfeld als „Angstgegner“ für ihre Füchse, die in ihrem eigenen Bau - der Eiswelle – auch prompt erneut eingeschüchtert wurden.

www.decbulldogs.at

BOLZANO / 26.09.2014 – Playing in Bolzano ’s Stadion Eiswelle the Dornbirner Eishockey Club remains undefeated.

The Bulldogs won their road game against Champion HC Bozen Südtirol 2:0. 22-year-old David Madlener, who had to step in once again for Dornbirn’s injured number one goalie, excelled with a shutout.

Prior to the game the South Tyrolean newspapers called the Dornbirner Eishockey Club the „nemesis“ of their team.

www.decbulldogs.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文