Ein potentieller Zeuge des Mordes, der die Polizei nach dem Mord aufgesucht hatte, war heimgeschickt worden, ohne eine Aussage aufzunehmen und wurde am nächsten Tag tot aufgefunden :
Die Belfaster Zeitung Andersontown News widmet ihre Squinter-Kolumne am 24. Januar 2002 diesem Skandal.
___________________________...
www.info-nordirland.deA man who approached the police to offer informations after the murder was sent home without any interview and found dead shortly after.
The Belfast paper Andersontown News from January, 24 2002 on this scandal.
___________________________...
www.info-nordirland.deEnglischsprachige Originalversion
Sehen wir mal, ob Squinter das verstanden hat.
Sagt ihm Bescheid, wenn er in seinen Darlegungen etwas vergessen hat.
www.info-nordirland.deSorry, what was that again ?
Let ’ s see if Squinter ’ s got this right.
You ’ ll let him know, of course, if he ’ s missing anything here.
www.info-nordirland.deSo geht es dahin und hinauf und etwas später am selben Tag wird Herr McCullough tot am Fusse einer Klippe auf dem Cavehill gefunden.
Aus zuverlässigen Qüllen weiss Squinter, dass Steven King hierüber eine Kurzgeschichte schreiben wollte, aber zu der Überzeugung kam, das würde ihm eh keiner glauben.
Stattdessen enthüllt Squinter hier exklusiv, dass sein nächstes Werk weit weniger in die Tiefen der Fantasie eintaucht: der Fall des Buches, das alle Informationen enthält, und das aus der Omagh Polizeikaserne verschwand.
www.info-nordirland.deSo, onwards and upwards and later that day, Mr McCullough is found dead at the bottom of a cliff on Cavehill.
Squinter has it from reliable sources that Steven King wanted to write a short story about this, but decided nobody would believe it.
Instead, Squinter can exclusively reveal that his next work is going to be a less far-fetched delve into the realms of fantasy, The Case of the Big Book With All the Info that Went Missing from Omagh Barracks.
www.info-nordirland.deBi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Predlagajte nov vnos.