TONTECHNISCH - nemščina-angleščina prevod

v slovarju PONS

Ton·tech·ni·ker(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Tontechniker(in)

sound technician

Tontechniker(in)

sound engineer

I. gen·tech·nisch PRID.

gentechnische Methoden

methods in genetic engineering

II. gen·tech·nisch PRISL.

gentechnisch

using genetic engineering

etw gentechnisch manipulieren

to genetically manipulate sth

etw gentechnisch manipulieren

to manipulate sth by means of genetic engineering

me·di·zi·nisch-tech·ni·sche(r) As·sis·tent(in) <-en, -en> SAM. m. spol(ž. spol)

medizinisch-technische(r) Assistent(in)

medical technician

I. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] PRID.

1. technisch atribut. (technologisch):

technisch

technical

die technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung

you'll find the technical details in the enclosed operating instructions

technische Anlagen und Maschinen

plant and machinery

2. technisch (technisches Wissen vermittelnd):

technisch

technical

technische Hochschule

college [or university] of technology

3. technisch (Ausführungsweise):

technisch

technical

technisches Können

technical ability

unvorhergesehene technische Probleme

unforeseen technical problems

II. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] PRISL. (auf technischem Gebiet)

technisch

technically

ein technisch fortgeschrittenes Land

a technologically advanced country

er ist technisch begabt

he is technically gifted

Zeich·ner(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Zeichner UM.:

Zeichner(in)

draughtsman masc

Zeichner(in)

am. angl. a. draftsman masc

Zeichner(in)

draughtswoman fem

Zeichner(in)

am. angl. a. draftswoman fem

technischer Zeichner/technische Zeichnerin

engineering draughtsman/draughtswoman

2. Zeichner FINAN.:

Zeichner(in)

subscriber

Un·mög·lich·keit <-> SAM. ž. spol kein mn. a. PRAVO

Unmöglichkeit

impossibility

Unmöglichkeit der Erfüllung

impossibility of performance

nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit

supervening/legal impossibility

objektive/subjektive Unmöglichkeit

absolute/relative impossibility

teilweise Unmöglichkeit

partial impossibility

Unmöglichkeit der Leistung einwenden

to put in a plea of impossibility

I. ver·kehrs·tech·nisch PRID.

verkehrstechnisch

traffic-wise

II. ver·kehrs·tech·nisch PRISL.

[ein Gebiet] verkehrstechnisch erschließen

to open up to traffic

verkehrstechnisch gesehen

in terms of traffic engineering

kern·tech·nisch PRID. nesprem.

kerntechnisch

nuclear

kerntechnisch

relating to nuclear technology

py·ro·tech·nisch PRID.

pyrotechnisch

pyrotechnic[al]

ver·wal·tungs·tech·nisch PRID.

verwaltungstechnisch

administrative

elek·tro·tech·nisch PRID. ELEK.

elektrotechnisch

electrical

elektrotechnisch

electrotechnical neobč.

Vnos OpenDict

gentechnisch PRISL.

gentechnisch verändert

genetically engineered

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

technische Reaktion phrase FINAN. TRGI

technische Reaktion (technische Korrektur)

technical reaction

technische Korrektur phrase FINAN. TRGI

technische Korrektur (technische Reaktion)

technical reaction

technische Analyse phrase FINAN. TRGI

technische Analyse (Chart-Analyse, Auswertung von Börsenschaubildern zur Erstellung von Kursprognosen)

chart analysis

technische Analyse (Chart-Analyse, Auswertung von Börsenschaubildern zur Erstellung von Kursprognosen)

charting

markttechnischer Indikator phrase FINAN. TRGI

markttechnischer Indikator (Kennwert zur Analyse von Marktdaten)

market indicator

Grenzrate der technischen Substitution SAM. ž. spol KONTROL.

Grenzrate der technischen Substitution

marginal rate of technical substitution

Strokovni slovar za hlajenje GEA

Technische Daten

Technische Daten

technical data

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Für den weltweiten Umsatz von gentechnisch verändertem Saatgut über 6,9 Mrd.

de.wikipedia.org

Raps zählt zu den ersten Nutzpflanzen, bei denen großflächig gentechnisch veränderte Sorten angebaut wurden.

de.wikipedia.org

Bei verarbeiteten Lebensmitteln „ohne Gen-Technik“ seien Zutaten und Zusatzstoffe, Vitamine und Aminosäuren, Aromen und Enzyme aus gentechnisch veränderten Pflanzen zwar tabu.

de.wikipedia.org

Man liebäugelt bereits damit, das Wollhaarmammut als die wichtigste Charakterart der Mammutsteppe einzuführen, falls es eines Tages durch gentechnische Methoden wieder erweckt werden könnte.

de.wikipedia.org

Süßlupinensamen sind, im Gegensatz zur Sojabohne, frei von gentechnischer Veränderung.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Jeder Saal ist tontechnisch versichert und es gibt darin einen großen Projektor, Internet, Wi-Fi, Telefon, Video und eine Möglichkeit zum Audiotransfer.

www.ohp.cz

All halls are equipped with utilities like sound distribution, large area projection, internet inclusive Wi: Fi, phones, video and audio transfer with the possibility of making records.

www.ohp.cz

Ein ausgeklügeltes mediales und optisches Konzept zur Garantie einer gleichzeitig bild- und tontechnisch sehr guten Performance für jeden Raum und in allen nur denkbaren Kombinationen, bis hin zur Großfläche.

www.amptown-system.de

An ingenious media and visual concept guarantees an excellent video and audio performance in every single room and in all imaginable combinations of the space available, including large areas.

www.amptown-system.de