Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Armer
pauvre

Arme(r) SAM. ž. (m.) spol sklan. wie prid.

1. Arme(r) (mittelloser Mensch):

Arme(r)
pauvre(-esse) m. spol (ž. spol)
die Armen
les pauvres
die Ärmsten der Armen
les plus pauvres parmi les pauvres

2. Arme(r) (bedauernswerter Mensch):

du Armer/Arme!
mon/ma pauvre [petit(e)] !

fraza:

es trifft keinen Armen šalj. pog.
ça touche pas vraiment un sans-le-sou šalj. pog.

ärmer [ˈɛrmɐ] PRID.

ärmer primrk. von arm

I. arm <ärmer, ärmste> [arm] PRID.

1. arm (mittellos):

arm
pauvre
jdn arm machen
ruiner qn
du machst mich noch mal arm! šalj. pog.
tu veux me ruiner !

2. arm (bedauernswert):

arm Person
pauvre predpost.
das arme Kind!
le pauvre enfant !
meine armen Hände! pog.
mes pauvres mains !

3. arm (karg):

arm Boden
pauvre
arm an Nährstoffen sein Erde, Boden:
être pauvre en substances nutritives

fraza:

Arm und Reich
pauvres m. spol mn. et riches
um jdn/eine Illusion ärmer werden
perdre qn/une illusion

II. arm <ärmer, ärmste> [arm] PRISL.

arm dran sein pog.
être à plaindre

Armer Ritter <Armen Ritters, Arme Ritter> SAM. m. spol GASTR.

Armer Ritter
pain m. spol perdu

I. arm <ärmer, ärmste> [arm] PRID.

1. arm (mittellos):

arm
pauvre
jdn arm machen
ruiner qn
du machst mich noch mal arm! šalj. pog.
tu veux me ruiner !

2. arm (bedauernswert):

arm Person
pauvre predpost.
das arme Kind!
le pauvre enfant !
meine armen Hände! pog.
mes pauvres mains !

3. arm (karg):

arm Boden
pauvre
arm an Nährstoffen sein Erde, Boden:
être pauvre en substances nutritives

fraza:

Arm und Reich
pauvres m. spol mn. et riches
um jdn/eine Illusion ärmer werden
perdre qn/une illusion

II. arm <ärmer, ärmste> [arm] PRISL.

arm dran sein pog.
être à plaindre

Arm <-[e]s, -e> SAM. m. spol

1. Arm:

Arm
bras m. spol
jdm den Arm reichen ur. jez.
offrir le bras à qn
jdn am Arm führen
donner le bras à qn
Arm in Arm
bras dessus, bras dessous
ein Kind im Arm [o. in den Armen] halten
tenir un enfant dans ses bras
jdn in die Arme [o. in den Arm] nehmen
prendre qn dans ses bras
jdn in die Arme schließen ur. jez.
serrer qn dans ses bras
sich daj. in die Arme sinken
tomber dans les bras l'un de l'autre
sich daj. in den Armen liegen
être enlacé(e)s
jdm den Arm umdrehen
tordre le bras à qn
sich daj. den Arm ausrenken
se déboiter (déboîter) [ou démettre] le bras

2. Arm brez mn. (Zugriff, Machtinstrument):

Arm
bras m. spol
der Arm des Gesetzes ur. jez.
le bras de la justice ur. jez.
den längeren Arm haben
avoir le bras long
der verlängerte Arm der Mafia
le bras armé de la mafia

3. Arm (Flussarm):

Arm
bras m. spol
ein toter Arm der Donau
un bras mort du Danube

4. Arm (Ärmel):

Arm
manche ž. spol
ein Hemd mit kurzem Arm
une chemise à manches courtes

5. Arm (armähnlicher Teil):

Arm eines Krans
bras m. spol
Arm eines Leuchters
branche ž. spol

fraza:

ein Arm voll
une brassée
jdn am langen [o. steifen] Arm verhungern lassen pog.
faire cuire qn à petit feu pog.
jdn mit offenen Armen empfangen
recevoir qn à bras ouverts
jdm in den Arm fallen
empêcher qn d'agir
jdm unter die Arme greifen
donner un coup de main à qn
jdm unter die Arme greifen
tirer qn d'affaire
jdm in die Arme laufen pog.
rencontrer qn fortuitement
jdm in die Arme laufen pog.
se fourrer dans les pattes de qn pog.
jdn auf den Arm nehmen
faire marcher qn pog.
jdn auf den Arm nehmen
se payer la tête de qn pog.
jdn dem Feind in die Arme treiben
pousser qn dans les bras de son ennemi

Delta-Arm SAM. m. spol

Delta-Arm
bras m. spol de delta
Vnos OpenDict

Arm SAM.

jdn jdm in die Arme treiben m. spol mn. idiom. fraza
pousser qn dans les bras de qn m. spol mn.
Vnos OpenDict

Schulter-Arm-Syndrom SAM.

Schulter-Arm-Syndrom sr. spol MED.
névralgie cervicobrachiale ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

armer Irrer! pog.
pauvre con ! pog.
Sie Armer!
mon pauvre !
armer Schlucker pog.
pauvre type m. spol pog.
ein armer Hund
un pauvre bougre pog.
du armer/dummer Junge!
pauvre bête/gros bêta ! pog.
ein armer Tropf
un pauvre bougre pog.
du Armer/Arme!
mon/ma pauvre [petit(e)] !
er ist ein armer Wicht
il n'est pas gâté

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sein Vater ist Obmann dieser an Mitgliedern immer ärmer werdenden Splittergruppe einer Germanischen Glaubens-Gemeinschaft.
de.wikipedia.org
Nur eine Handvoll afrikanischer Staaten erreichen ein höheres Wohlstandsniveau, aber viele wurden ärmer durch diese Wirtschaftspolitik.
de.wikipedia.org
Der Redner an seinem Sarg zeichnete diesen Kirchenfürsten mit den Worten aus: „Arm hat ihn gemacht die bischöfliche, ärmer die erzbischöfliche, ganz arm die Primatialwürde“.
de.wikipedia.org
Üblicherweise sind die Klimaxwälder ärmer an Pflanzenarten als manche Pioniergesellschaften oder „halbnatürliche“ Kulturformationen am gleichen Standort (z. B. Magerrasen).
de.wikipedia.org
Benachbarte Flächen, die von einer Rinderfarm beweidet werden, sind wesentlich ärmer an Arten und Pflanzengesellschaften.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "armer" v drugih jezikih

Nemščina
Slovenščina