Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Beliebiger
transmis

I. funken [ˈfʊŋkən] GLAG. preh. glag.

funken (Nachricht)
transmettre par radio
funken (Signal, SOS)
lancer par radio
eine Nachricht funken
transmettre une nouvelle par radio
ein Signal/SOS funken
lancer un signal/un SOS par radio

II. funken [ˈfʊŋkən] GLAG. nepreh. glag.

1. funken (senden):

funken
lancer un message
um Hilfe/Unterstützung funken
lancer un message de détresse/de secours par radio

2. funken (Funken sprühen):

funken
faire [ou produire] des étincelles

III. funken [ˈfʊŋkən] GLAG. nepreh. glag. brezos. pog.

1. funken (Prügel geben):

es funkt
ça va péter pog.

2. funken (verstehen):

jetzt hat es bei ihm gefunkt
il a enfin pigé pog.

3. funken (sich verlieben):

es hat bei [o. zwischen] ihnen gefunkt
ils ont eu le coup de foudre

Funken

Funken → Funke

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SAM. m. spol

1. Funke:

Funke
étincelle ž. spol
Funken schlagen
produire [ou faire] des étincelles
Funken sprühend
projetant des étincelles

2. Funke fig.:

der Funke des Aufruhrs/der Rebellion
l'étincelle ž. spol qui déclenche le soulèvement/la rébellion
der Funke der Begeisterung sprang auf sie über
l'enthousiasme s'empara d'eux

fraza:

keinen Funken Ehrgefühl haben
ne pas avoir le moindre sens de l'honneur
ein/kein Funke Hoffnung
une lueur/aucune lueur d'espoir
der zündende Funke
le détonateur
dass die Funken flogen pog.
en y allant de bon cœur
der Funke springt zwischen ihnen über pog.
ils ont le coup de foudre l'un pour l'autre
Funken sprühen Augen:
jeter des étincelles
Präsens
ichfunke
dufunkst
er/sie/esfunkt
wirfunken
ihrfunkt
siefunken
Präteritum
ichfunkte
dufunktest
er/sie/esfunkte
wirfunkten
ihrfunktet
siefunkten
Perfekt
ichhabegefunkt
duhastgefunkt
er/sie/eshatgefunkt
wirhabengefunkt
ihrhabtgefunkt
siehabengefunkt
Plusquamperfekt
ichhattegefunkt
duhattestgefunkt
er/sie/eshattegefunkt
wirhattengefunkt
ihrhattetgefunkt
siehattengefunkt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

es hat bei [o. zwischen] ihnen gefunkt
ils ont eu le coup de foudre
jetzt hat es bei ihm gefunkt
il a enfin pigé pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Funken können selbst ein Feuer bzw. einen Brand auslösen.
de.wikipedia.org
Flint hatte einen Sender in einem Hut versteckt, über den er während der Pferderennen den potenziellen Sieger an einen Strohmann funkte.
de.wikipedia.org
Sie kommt recht selten vor, hat laut eigener Aussage keinen Funken Humor und spielt gern Querflöte.
de.wikipedia.org
Die fünf vereinigten Ringe begannen zu brennen und es regnete Funken.
de.wikipedia.org
Der Bombenanschlag verursachte Aufregung in weiten Kreisen der libanesischen Bevölkerung und zündete den Funken zu der Protestbewegung, die letztlich zu der Zedernrevolution führte.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar