ANSCHLIESSEND - nemščina-hrvaščina prevod

Nemščina

Hrvaščina

anschließend PRISL.

anschließend

nakon toga, zatim

anschließen <trennb, -ge-> GLAG.

anschließen OTHER schließen (Gerät)

anschließen

priključiti (-ivati)

sich (jemandem od etwas) anschließen

pridružiti (-uživati) se

daran schließt sich … an

iza toga slijedi

sich einer Meinung anschließen

složiti se s mišljenjem

I. schließen GLAG. trans

schließen (Tür, Fenster, Grenze, Lokal)

zatvoriti (-arati)

schließen (beenden)

svršiti (svršavati)

schließen (Vertrag, Ehe, Augen, Freundschaft) (folgern) (Sitzung)

sklopiti (sklapati)

schließen (Vertrag, Ehe, Augen, Freundschaft) (folgern) (Sitzung)

zaključiti (-čivati)

schließen (Rede)

završiti (-šavati)

II. schließen GLAG. intr (Tür, Fenster)

schließen

zatvoriti (-arati) se

daraus müssen wir schließen …

iz toga moramo zaključiti

die Reihen schließen

zbiti redove

Hrvaščina

Nemščina

pripojiti

anschließen

pridružiti se

sich anschließen

sroditi se

sich (eng) anschließen (s instr an akk)

priljubiti se

sich eng anschließen (an akk)

priljublivanje

Anschließen nt

Präsens

ich	schließe	an
du	schließt	an
er/sie/es	schließt	an
wir	schließen	an
ihr	schließt	an
sie	schließen	an

Präteritum

ich	schloss	an
du	schlossest	an
er/sie/es	schloss	an
wir	schlossen	an
ihr	schlosst	an
sie	schlossen	an

Perfekt

ich	habe	angeschlossen
du	hast	angeschlossen
er/sie/es	hat	angeschlossen
wir	haben	angeschlossen
ihr	habt	angeschlossen
sie	haben	angeschlossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschlossen
du	hattest	angeschlossen
er/sie/es	hatte	angeschlossen
wir	hatten	angeschlossen
ihr	hattet	angeschlossen
sie	hatten	angeschlossen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Anschließend bereitete er eine sprachwissenschaftliche Dissertation vor, die Ausdrücke für Licht- und Klangempfindungen in verschiedenen indogermanischen Sprachen vergleichend untersuchen sollte.

de.wikipedia.org

Der Spielleiter beschreibt anschließend die Veränderungen und Reaktionen der Umwelt aufgrund dieser Aktionen und seiner Kenntnis der Rahmenhandlung.

de.wikipedia.org

Personen, die anschließend sofort in ihre Heimat zurückkehren wollten, wurden mit Bussen zu den Bahnhöfen gebracht.

de.wikipedia.org

In die Kammer wird anschließend die Nahrung für die Larve eingebracht.

de.wikipedia.org

Anschließend schlug er eine Laufbahn als Beamter in der Verwaltung ein.

de.wikipedia.org