Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
iuvens
Aperitivo della casa
Ste mislili?
nach Hause ,
Aperitif ,
der Heeresdienst ,
nach hallen ,
nach wählen ,
arten ,
Haus ,
nach ,
Art ,
des ,
Des-Dur ,
des-Moll ,
Pop-Art ,
der ,
ali
Haus-Haus-Verkehr

Aperitif <-s, -s> SAM. m

Aperitif
aperitivo m

I. nach < +dat > PRÄP

1. nach (lokal):

nach
a, in, verso
nach Wien/nach Deutschland fahren
andare a Vienna/in Germania
nach oben/unten
verso l’alto/il basso ( od in su/in giù)
von links nach rechts
da sinistra a destra

2. nach (Richtung):

nach
per
ein Zug nach Berlin
un treno per Berlino

3. nach (temporal):

nach
dopo
nach kurzer Zeit
poco dopo
nach langer Zeit
dopo molto tempo

4. nach:

es ist fünf nach sechs
sono le sei e cinque

5. nach (hinter, folgend):

nach
dopo
eins nach dem andern
uno dopo l’altro

6. nach (gemäß, zufolge):

nach
secondo
meiner Meinung nach
a mio parere, secondo me
seinem Aussehen nach
a giudicare dal suo aspetto

7. nach (Reihenfolge):

nach
per, in ordine di
der Größe nach
per grandezza, in ordine di grandezza

8. nach:

nach was suchst du denn? (wonach) ugs
che cosa stai cercando?

fraza:

nach dem Gedächtnis
a memoria

II. nach PRISL.

1. nach:

nach
dietro
mir nach!
dietro a me! seguitemi!

fraza:

nach und nach
a poco a poco, gradatamente
nach wie vor
come prima, come sempre

nach hallen +haben/sein GLAG. intr

1. nach hallen:

nach hallen
risuonare, echeggiare

2. nach hallen (nachträglich wirken):

nach hallen
avere una risonanza, ripercuotersi

nach Hause, nachhause PRISL.

nach Hause
a casa

nach wählen GLAG. trans

nach wählen
eleggere in seconda elezione

arten +sein GLAG. intr

nach jemandem arten
diventare simile a qn

Haus <-es, Häuser> SAM. nt

1. Haus:

Haus
casa f
von Haus zu Haus gehen
andare di casa in casa
zu Haus(e) sein
essere a casa
nach Haus(e) gehen
andare a casa

2. Haus (Firma):

Haus
ditta f
der Chef ist zur Zeit nicht im Haus
il capo in questo momento non è in ditta

3. Haus (Schauspielhaus):

Haus
teatro m

4. Haus (Familie):

Haus
famiglia f
aus gutem Haus(e)
di buona famiglia

5. Haus:

das Haus Habsburg (Dynastie)
la casa d’Asburgo

6. Haus POL :

Haus
camera f
das hohe Haus
la camera alta

fraza:

außer Haus sein
essere fuori (casa)
das Haus hüten
essere obbligato a stare in casa
ihm steht etwas ins Haus ugs
gli si prospetta qc
von Haus(e) aus reich sein
essere ricco di famiglia
von Haus(e) aus Arzt sein
essere medico per tradizione familiare
viele Grüße von zu Hause
tanti saluti dalla mia famiglia
das Weiße Haus
la Casa Bianca
in Rom zu Hause sein
abitare a Roma
in Rom zu Hause sein fig
essere di casa a Roma
auf einem bestimmten Gebiet zu Hause sein fig
essere versato in un campo specifico

Art <-, -en> SAM. f

1. Art (Natur):

Art
carattere m
Art
natura f
das ist nicht seine Art
non è nel suo carattere

2. Art (Methode):

Art
modo m
Art
maniera f
auf die eine oder andere Art und Weise
in un modo o nell’altro
auf diese Art
in questo modo
ist das vielleicht eine Art? ugs
è questo il modo?

3. Art BOT ZOOL :

Art
specie f
Art
tipo m
Art
qualità f
alle Arten von Pflanzen
tutti i tipi di piante
nach Art des Hauses GASTR
specialità della casa

fraza:

einzig in seiner Art
unico nel suo genere
in der Art (von)
nello stile di, come
aus der Art schlagen
degenerare

Art.

Art. okrajšava od Artikel

Art.
articolo (art.)

Artikel <-s, -> SAM. m

Artikel
articolo m

I. das DOL. ČL. nt

das → der

II. das KAZ. ZAIM.

das
questo, questa, questi, queste
das ist wahr
(questo) è vero
das sind meine Brüder
questi sono i miei fratelli

I. der < f die, nt das> DOL. ČL. m

der
il m
der
lo m
der
la f
der Mond
la luna
die Sonne
il sole
das Fenster
la finestra

II. der OZIR. ZAIM. m

der
che, il quale, la quale
der Mann, der mich begrüßt hat
l’uomo che mi ha salutato
die Frauen, mit denen ich sprach
le donne con le quali parlavo

III. der KAZ. ZAIM. m

der
questo, questa
der
quel(lo), quella
auch der hatte keine Zeit
anche quello non aveva tempo
kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene
welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)
der und der
il tal dei tali
der und Rechtsanwalt?
quello un avvocato?

Haus-Haus-Verkehr <-[e]s, -e> SAM. m

Haus-Haus-Verkehr
servizio m (di ritiro e consegna) a domicilio

des, Des SAM. nt <-, -> MUS

des
re m bemolle

Des

Des okrajšava od Des-Dur

Des
re bemolle maggiore

Des-Dur <Des-Dur> SAM. nt

Des-Dur
re m bemolle maggiore

I. der < f die, nt das> DOL. ČL. m

der
il m
der
lo m
der
la f
der Mond
la luna
die Sonne
il sole
das Fenster
la finestra

II. der OZIR. ZAIM. m

der
che, il quale, la quale
der Mann, der mich begrüßt hat
l’uomo che mi ha salutato
die Frauen, mit denen ich sprach
le donne con le quali parlavo

III. der KAZ. ZAIM. m

der
questo, questa
der
quel(lo), quella
auch der hatte keine Zeit
anche quello non aveva tempo
kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene
welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)
der und der
il tal dei tali
der und Rechtsanwalt?
quello un avvocato?

Pop-Art <Pop-Art> [ˈpɔpaːɐt] SAM. f

Pop-Art
pop art ( od pop-art) f

Des-Dur <Des-Dur> SAM. nt

Des-Dur
re m bemolle maggiore

des-Moll <des-Moll> SAM. nt

des-Moll
re m bemolle minore
Vnos OpenDict

der Heeresdienst SAM.

Heeresdienst (militärischer Dienst im Heer) m. spol
servizio militare [nell'esercito] m. spol
Präsens
icharte
duartest
er/sie/esartet
wirarten
ihrartet
siearten
Präteritum
ichartete
duartetest
er/sie/esartete
wirarteten
ihrartetet
siearteten
Perfekt
ichhabegeartet
duhastgeartet
er/sie/eshatgeartet
wirhabengeartet
ihrhabtgeartet
siehabengeartet
Plusquamperfekt
ichhattegeartet
duhattestgeartet
er/sie/eshattegeartet
wirhattengeartet
ihrhattetgeartet
siehattengeartet
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dieser wird häufig als Aperitif zu den Vorspeisen gereicht.
de.wikipedia.org
Wird der Magenbitter als Aperitif gereicht, wird er mit Mineralwasser verdünnt serviert.
de.wikipedia.org
Den Inhalt der Fingerschale als Aperitif oder zusätzliches Getränkeangebot misszuverstehen und zu trinken, sollte vermieden werden.
de.wikipedia.org
Den besseren Sercial trinkt man aber pur, zum Beispiel als Aperitif oder auch nach dem Champagner.
de.wikipedia.org
Auch passt er zum Aperitif, zu Fisch (Räucherfische, Fischterrinen usw.), Gerichten an Rahmsauce wie Pilzen und weissem Fleisch wie Geflügel.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar