Prevodi za „verrückter“ v slovarju nemško » italijanski

verrücken GLAG. trans

verrücken

spostare

verrückt PRID.

1. verrückt:

verrückt

matto, pazzo

auf etwas (akk) verrückt sein

andare matto per qc

auf jemanden (od nach jemandem) verrückt sein

andare pazzo per qn, essere pazzo di qn

2. verrückt ugs :

verrückt

folle, pazzesco

fraza:

jemanden verrückt machen

fare impazzire qn

verrückt werden

diventare matto, impazzire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Würzel: „Diesen Song mag ich sehr, er könnte noch ein bißchen ekliger sein, verrückter.

de.wikipedia.org

Sie hören im Radio, dass ein verrückter Psychopath sein Unwesen ganz in deren Nähe treiben solle.

de.wikipedia.org

Er lebte völlig verarmt als Schafhirte und war im Dorf als Verrückter stigmatisiert.

de.wikipedia.org

Während der folgenden angespannten zehn Minuten ging ein Verrückter durch die Reihen der beiden Gruppen, um Cidre zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Dort versucht er zunächst freizukommen, indem er die Wahrheit erzählt; doch erst als er beginnt, sich tatsächlich wie ein Verrückter aufzuführen, kommt Bewegung in die Sache.

de.wikipedia.org

Völlig frei sagte er alles, was er dachte, mit einer Offenheit, die brutal sein konnte: „Ich möchte kein Verrückter, Apostel, Reformer sein.

de.wikipedia.org

Unter den Polizisten gilt er als gemeingefährlicher Verrückter.

de.wikipedia.org

Die Loonies bestehen aus einem Haufen Verrückter, die die Irrenanstalt in ihre Gewalt gebracht haben.

de.wikipedia.org

Die vierte Episode mit Fernandel, der sich als Verrückter für Gott hält, wurde aus der deutschen Kinofassung von 1962, möglicherweise um einen Proteststurm der hiesigen katholischen Kirche zu vermeiden, entfernt.

de.wikipedia.org

Derweil infiziert ein verrückter Wissenschaftler die Schülerschaft mit einem Killervirus; die Pädagogen erhalten hingegen eine höherkonzentrierte Dosis des Erregers.

de.wikipedia.org