Prevodi za „zittern“ v slovarju nemško » italijanski

zittern GLAG. intr +haben

zittern

tremare

vor Kälte/Wut zittern

tremare di freddo/di rabbia

vor jemandem zittern

tremare davanti a qn

um etw/für jemanden zittern

tremare per qc/qn

Zittern <-s> SAM. nt

Zittern

tremore m

Zittern

tremito m

Zittern (von Licht, Stimme)

tremolio m

Primeri uporabe besede zittern

am ganzen Leib zittern

tremare in tutto il corpo

vor Kälte/Wut zittern

tremare di freddo/di rabbia

vor jemandem zittern

tremare davanti a qn

wie Espenlaub zittern

tremare come una foglia

um etw/für jemanden zittern

tremare per qc/qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie konstatierten: „Nur Tote zittern hier nicht mit“.

de.wikipedia.org

Mögliche motorische Erscheinungen umfassen: verstärkte Muskelspannung, Zuckungen und Krämpfe, mannigfaltige Formen von Zittern sowie komplizierte Verrenkungsbewegungen.

de.wikipedia.org

Einige Hersteller bieten auch bildstabilisierte Ferngläser an, welche ein Zittern der Hände ausgleichen können.

de.wikipedia.org

Die meisten Schlupfwespen fliegen ohne zu summen, viele zittern, wenn sie sitzen oder umherlaufen, mit den Fühlern.

de.wikipedia.org

Sie bekam vor dem Kammergericht Recht, und ihr wurde eine Vierteljahresrente von 15 Talern zugesprochen, bis das Zittern wieder verschwunden sei.

de.wikipedia.org

Außerdem wendeten sie es erfolgreich gegen durch Malariafieber bedingtes Zittern an.

de.wikipedia.org

Wir müssen als Männer der Gefahr fest ins Auge blicken und dürfen nicht zittern vor dem Messer des Wundarztes.

de.wikipedia.org

Seine Lippen zittern, doch „er kommt in ihrem Leben zu spät“.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch ein zweiter Effekt namens Nutation – ein vom Mond verursachtes monatliches „Zittern“, das ebenso genau modelliert ist.

de.wikipedia.org

Dabei stößt es einen scharfen Laut aus und zittert mit den Flügeln.

de.wikipedia.org