Prevodi za „Geschwindigkeit“ v slovarju nemško » poljski

Geschwịndigkeit <‑, ‑en> [gə​ˈʃvɪndɪçkaɪt] SAM. ž. spol a. PHYS

Geschwindigkeit

prędkość ž. spol

mit einer Geschwindigkeit von X km/h

z prędkościę X km/h

wegen überhöhter Geschwindigkeit

z powodu nadmiernej prędkości

Primeri uporabe besede Geschwindigkeit

mit der achtzigfachen Geschwindigkeit

z osiemdziesięciokrotną prędkością

mit affenartiger Geschwindigkeit fahren pog.

mknąć z zabójczą prędkością

wegen überhöhter Geschwindigkeit

z powodu nadmiernej prędkości

die Geschwindigkeit beschleunigen

przyspieszyć tempo

die höchstzulässige Geschwindigkeit

maksymalna dozwolona prędkość ž. spol

mit einer wahnwitzigen Geschwindigkeit fahren

jechać z szaloną prędkością

Erhöhung des Risikos/der Geschwindigkeit

wzrost m. spol ryzyka/prędkości

die Geschwindigkeit an den Verkehr anpassen

dostosować prędkość do ruchu

das Fahrzeug bewegte sich mit hoher Geschwindigkeit

pojazd m. spol poruszał się z ogromną prędkością

mit einer Geschwindigkeit von X km/h

z prędkościę X km/h

du musst hier die Geschwindigkeit auf 60 km/h abbremsen

musisz tu zmniejszyć prędkość do 60 km/h

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Neben einer höheren Zugleistung wurde auch eine für den Personenverkehr akzeptable Geschwindigkeit gefordert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit und mittels Tarnkappentechnik sowie mittels elektronischer Gegenmaßnahmen kann die Drohne auch unter feindlichen Bedingungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

U 2511 lief zunächst mit hoher Geschwindigkeit und später mit Schleichfahrtgeschwindigkeit an.

de.wikipedia.org

Durch die Leistungslücke waren Geschwindigkeiten zwischen 4,3 und 5 kn nur schlecht zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Er entspricht dem Verhältnis des Produkts aus Schub und Geschwindigkeit zur aufgenommenen Wellenleistung.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die selbst bei Geschwindigkeiten jenseits der 100 km/h gute Fahrstabilität des nur 75 kg schweren Zweirads.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Last blieb das Testsystem mit annähernd gleicher Geschwindigkeit benutzbar.

de.wikipedia.org

Das genügte für eine Geschwindigkeit von maximal 35 Knoten.

de.wikipedia.org