Prevodi za „märken“ v slovarju nemško » slovenski

Marke <-n> [ˈmarkə] SAM. ž. spol

1. Marke GOSP. (Herstellerzeichen):

Marke

blagovna znamka ž. spol

Marke Eigenbau pog.

lastna proizvodnja

2. Marke:

Marke (Wertmarke)

znamka ž. spol

Marke (Briefmarke)

poštna znamka ž. spol

3. Marke:

Marke (Garderobenmarke)

garderobna oznaka ž. spol

Marke (Spielmarke)

žeton m. spol

Marke (Spielmarke)

igralna znamka ž. spol

4. Marke (Erkennungsmarke):

Marke

identifikacijska značka ž. spol

5. Marke (Rekordmarke):

Marke

rekordna oznaka ž. spol

Mark¹ <-(e)s,ohne pl > [mark] SAM. sr. spol (Knochenmark)

Mark

kostni mozeg m. spol

das ging mir durch Mark und Bein fig.

to me je pretreslo do mozga pog.

Mark² [mark] SAM. ž. spol

Mark ohne pl ZGOD.:

Mark (Währung)

marka ž. spol

Deutsche Mark

nemška marka

Mark³ <-en> [mark] SAM. ž. spol ZGOD.

Mark (Grenzgebiet)

mejna grofija ž. spol

Mark (Grenzgebiet)

marka ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die ersten drei Marken und der Briefmarkenblock waren allerdings schon gedruckt und wurden später - allerdings nicht vollständig - vernichtet.

de.wikipedia.org

Das erste Leuchtfeuer auf Marken wurde 1700 in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Gestempelte Prägezeichen oder mit einem gedruckten Umdruckpapier aufgebrachte Marken dienten als Herkunftsnachweis.

de.wikipedia.org

Das Sammeln dieser Marken war eine noch junge Leidenschaft, denn die Marken wurden erst seit 1840 zum Frankieren von Postsendungen benutzt.

de.wikipedia.org

Zu den immateriellen Investitionen gehören Konzessionen, Lizenzen, Patente, Schutzrechte, Marken, entgeltlich erworbene Firmenwerte und Forschung und Entwicklung sowie Wissen.

de.wikipedia.org

Diese beiden Marken sind rechts oben nebeneinander aufgeklebt.

de.wikipedia.org

Die Marken werden durch ein entsprechendes Produktdesign, bestimmte Produktmerkmale und ein geeignetes Image bewusst voneinander abgegrenzt, obwohl sie technisch viele Gemeinsamkeiten aufweisen können.

de.wikipedia.org

Waren diese nicht vorhanden, legte man künstliche Marken an, etwa Steinwälle, Erdvertiefungen (Raingräben, Schlegelgruben) oder einen künstlich aufgeworfenen Erdhügel (Schurf).

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren überwog das horizontale Wasserzeichen, aber eine geringe Anzahl von Marken jeder Wertstufe wurde vertikal zur Maserung gedruckt.

de.wikipedia.org

Im Einzelhandel ist die Metro Group mit Märkten der Marken Makro Cash & Carry, Media Markt sowie real,- in Opole vertreten.

de.wikipedia.org